Active Resorts Iwate Hachimantai

3.0 star property
Mountain ski retreat with 2 restaurants and free ski shuttles

Choose dates to view prices

Photo gallery for Active Resorts Iwate Hachimantai

Hot springs
In-room safe, iron/ironing board, rollaway beds, free WiFi
Daily buffet breakfast (JPY 1815 per person)
Chapel
Interior entrance

Reviews

7.6 out of 10
Good

Popular amenities

  • Parking included
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning
  • Breakfast available
  • Business services

Explore the area

View in a map
590-5 Daiichichiwari, Matsuoyoriki, Hachimantai, Iwate Prefecture, 028-7394
  • Place, Panorama Ski Area
    โ€ช4 min walkโ€ฌ
  • Place, Iwate Prefectural Forest Learning Center
    โ€ช6 min walkโ€ฌ
  • Place, Shimokura Ski Area
    โ€ช3 min driveโ€ฌ

Room options

Twin Room

  • 388 sq ft
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

Traditional Room, Mountain View

  • 215 sq ft
  • Mountain view
  • Sleeps 5
  • 5 Twin Futons

Single Room

  • 193 sq ft
  • Mountain view
  • Sleeps 1
  • 1 Twin Bed

Standard Room, Non Smoking, Mountain View

  • 388 sq ft
  • Mountain view
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

Japanese Western, Mountain View

  • 344 sq ft
  • Mountain view
  • Sleeps 4
  • 4 Twin Beds

About the neighborhood

Hachimantai

Active Resorts Iwate Hachimantai places you 1.7 mi (2.7 km) from Matsuo Mine Museum. This 3-star hotel has 229 rooms and welcomes guests with 2 restaurants, free in-room WiFi, and free self parking.

What's nearby

  • Panorama Ski Area - 4 min walk - 0.3 miles
  • Iwate Prefectural Forest Learning Center - 6 min walk - 0.4 miles
  • Shimokura Ski Area - 3 min drive - 1.3 miles
  • Appi Kogen Ski Resort - 19 min drive - 9.6 miles
  • Toshichi Onsen - 36 min drive - 14.8 miles

Getting around

  • Akasakata Station - 20 min drive

Restaurants

  • โ€ชๅฒฉๆ‰‹ๅฑฑSA (ไธ‹ใ‚Š) ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ - โ€ฌ22 min drive
  • โ€ชๅฒฉๆ‰‹ๅฑฑSA (ไธŠใ‚Š) ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ - โ€ฌ15 min drive
  • โ€ชๅฒฉๆ‰‹ๅฑฑSA (ไธ‹ใ‚Š) ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ„ใ‚ใฆๅฑฑใ‚ใไบญ - โ€ฌ22 min drive
  • โ€ชๅฒฉๆ‰‹ๅฑฑSA (ไธŠใ‚Š) ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ - โ€ฌ15 min drive
  • โ€ชใ‚‰ใ‚“ใท - โ€ฌ4 min drive

About this property

Active Resorts Iwate Hachimantai

Mountain ski retreat with 2 restaurants and free ski shuttles
Guests of Active Resorts Iwate Hachimantai enjoy a sauna, free WiFi in public areas, and a meeting room. You can take advantage of free parking, along with a free ski shuttle. The front desk is staffed 24 hours a day to help with luggage storage and securing valuables. Other amenities at this ski hotel include an arcade/game room, a library, and laundry facilities.
Guests can expect to find flat-screen TVs and stay connected with free WiFi. Bathrooms offer hair dryers, free toiletries, slippers, and bidets. Other standard amenities include refrigerators and safes.
Recreational amenities at the hotel include a sauna.

The recreational activities listed below are available either on site or nearby; fees may apply.

Services include massages. Public bath/onsen services include an indoor mineral hot springs (Japanese-style onsen) and a yukata (Japanese robe). These services feature separate men and women areas. There are hot springs on site.

Awards and affiliations

This property is affiliated with the International LGBTQ+ Travel Association (IGLTA) and welcomes lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, and asexual (LGBTQ+) guests.

Similar properties

Property amenities

Internet

  • Available in all rooms: Free WiFi
  • Available in some public areas: Free WiFi

Parking and transportation

  • Free bus station shuttle
  • Free ski shuttle
  • Free self parking on site
  • Limited onsite self parking
  • Wheelchair-accessible parking available

Food and drink

  • Daily buffet breakfast available 7:00 AM to 9:00 AM for a fee: JPY 1,815 for adults and JPY 968 for children
  • 2 restaurants

Restaurants on site

  • Izakayaใ€€โ€Ajinorenโ€
  • RoyalHall

Things to do

  • Arcade/game room
  • Hot springs
  • Library
  • Sauna

Family friendly

  • Arcade/game room
  • In-room refrigerator
  • Laundry facilities
  • Rollaway/extra bed (surcharge)

Conveniences

  • 24-hour front desk
  • Laundry facilities
  • Luggage storage
  • Safe at front desk

Guest services

  • Housekeeping (daily)
  • Wedding services

Business services

  • Meeting room

Outdoors

  • Garden

Spa

  • Hot springs
  • Massage
  • Public indoor mineral hot springs (onsen)
  • Public outdoor mineral hot springs (onsen)
  • Separate men/women areas in public bath
  • Yukata (Japanese robes)

Accessibility

  • If you have requests for specific accessibility needs, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
  • Elevator
  • Wheelchair accessible (may have limitations)
  • Wheelchair-accessible lounge
  • Wheelchair-accessible parking
  • Wheelchair-accessible path of travel
  • Wheelchair-accessible path to elevator
  • Wheelchair-accessible public washroom

More

  • Designated smoking areas

Room amenities

Bedroom

  • Rollaway/extra bed (surcharge)

Bathroom

  • Bidet
  • Free toiletries
  • Hair dryer
  • Private bathroom
  • Shower/bathtub combination
  • Slippers
  • Towels provided

Entertainment

  • Flat-screen TV

Food and drink

  • Refrigerator

More

  • Air conditioning
  • Iron/ironing board on request
  • Safe

Policies

Check-in

Check-in start time: 3 PM; Check-in end time: midnight
Late check-in subject to availability
Minimum check-in age: 20

Check-out

Check-out before 11 AM

Special check-in instructions

Guests must contact the property in advance for check-in instructions; front desk staff will greet guests on arrival at the property
To make arrangements for check-in please contact the property ahead of time using the information on the booking confirmation
If you are planning to arrive after 10 PM please contact the property in advance using the information on the booking confirmation
For any questions, please contact the property using the information on the booking confirmation
Information provided by the property may be translated using automated translation tools

Access methods

Staffed front desk

Pets

  • Service animals exempt from fees

Children and extra beds

  • Rollaway/extra beds are available for JPY 3600 per night

Property payment types

Important information

Fees

You'll be asked to pay these charges at the property:

  • A tax is imposed by the city: JPY 150.00 per person, per night

These are all of the charges provided to us by the property.

Optional extras

These fees and deposits will be charged at check-in, check-out, or the time of service.

  • Fee for buffet breakfast: approximately JPY 1815 for adults and JPY 968 for children
  • Rollaway bed fee: JPY 3600 per night

This list may not be comprehensive. Fees and deposits might not include tax and are subject to change.

You need to know

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
Government-issued photo identification and a credit card, debit card, or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
This property accepts credit cards; cash is not accepted
Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property; the policies listed are provided by the property
  • Check-in: 3 PMโ€”-midnight
  • Check-out: 11 AM
  • Minimum check-in age: 20
The front desk is open 24 hours a day. Driving? This property offers free parking.

We should mention

Details about charges, deposits, or other important information:

  • Charges for extra guests may apply and vary depending on the property's policy.
  • A cash deposit, credit card, or debit card for incidental charges, as well as a government-issued photo ID, may be required at check-in.
  • Special requests are subject to availability at the time of check-in and can't be guaranteed. Certain requests may come with additional charges.
  • This property accepts credit cards. Cash is not accepted.ย 

Additional information about polices, regulations, and more:

  • As required by the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare, all international visitors must submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc. ). Also, it's required that lodging proprietors photocopy the passports of all registering guests and keep the photocopy on file.
  • No cribs or infant beds are available.
  • Please note that some properties do not permit guests with tattoos to use the onsite public bathing facilities.
  • This property welcomes guests of all sexual orientations and gender identities (LGBTQ+ friendly).

Property is also known as

Active Resorts IWATE HACHIMANTAI Hotel
Hachimantai Royal
Hachimantai Royal Hotel Japan
Active Resorts IWATE Hotel
Active Resorts IWATE
Active Resorts Iwate Hachimantai Japan
Active Resorts IWATE HACHIMANTAI Hotel
Active Resorts IWATE HACHIMANTAI Hachimantai
Active Resorts IWATE HACHIMANTAI Hotel Hachimantai

Frequently asked questions

Is free cancellation available at Active Resorts Iwate Hachimantai?

Active Resorts Iwate Hachimantai provides free cancellation on certain room rates. For more details, review the cancellation policy on our site.

What can I see within easy reach of Active Resorts Iwate Hachimantai?

This hotel in Hachimantai is within a 10-minute walk of Panorama Ski Area and Iwate Prefectural Forest Learning Center. You'll also find Towada-Hachimantai National Park and Shimokura Ski Area within a short drive.

Is there parking available at Active Resorts Iwate Hachimantai?

Yes, self parking is offered for free at the hotel. Accessible parking is also available for guests.

Is there a spa at Active Resorts Iwate Hachimantai?

Spa services at the hotel include massages.

Does Active Resorts Iwate Hachimantai have a casino on the premises?

No, Active Resorts Iwate Hachimantai doesn't have a casino.

Will I find an indoor pool at Active Resorts Iwate Hachimantai?

No, there is no indoor pool at this hotel.

What do couples enjoy most about Active Resorts Iwate Hachimantai?

Couples staying at this hotel will appreciate amenities like slippers as well as 2 restaurants and hot springs.

Are there hot tubs at Active Resorts Iwate Hachimantai?

No, but this hotel does have on-site hot springs.

Does Active Resorts Iwate Hachimantai have a restaurant that serves breakfast?

Yes, Active Resorts Iwate Hachimantai has 2 restaurants, and serves buffet breakfast each morning for a surcharge.

Will Active Resorts Iwate Hachimantai allow pets to stay for free?

No, pets aren't allowed at Active Resorts Iwate Hachimantai though service animals are welcome.

Are there connecting rooms at Active Resorts Iwate Hachimantai?

No, this hotel doesn't feature connecting guestrooms.

Are there rooms with balconies at Active Resorts Iwate Hachimantai?

No, there aren't any guestrooms with balconies at Active Resorts Iwate Hachimantai.

Does Active Resorts Iwate Hachimantai have a wedding venue?

If wedding bells are in your future, take advantage of the wedding venue at Active Resorts Iwate Hachimantai.

Active Resorts Iwate Hachimantai Reviews

Reviews

7.6

Good

Rating 10 - Excellent. 3 out of 11 reviews
Rating 8 - Good. 3 out of 11 reviews
Rating 6 - Okay. 4 out of 11 reviews
Rating 4 - Poor. 1 out of 11 reviews
Rating 2 - Terrible. 0 out of 11 reviews

6.4/10

Cleanliness

6.8/10

Staff & service

6.0/10

Amenities

6.6/10

Property conditions & facilities

Reviews

8/10 Good

Verified traveler

Stayed 3 nights in Jan 2020

10/10 Excellent

Verified traveler

Stayed 3 nights in Oct 2018

10/10 Excellent

TAKESHI

Liked: Staff & service, property conditions & facilities, room comfort

่‰ฏใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใŸ

ใ‚ณใƒญใƒŠ็ฆใงๅˆฉ็”จ่€…ใŒๅฐ‘ใชใ„ไธญใ€ไธๅฏงใซๅฏพๅฟœใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚
Stayed 1 night in Aug 2020

8/10 Good

Verified traveler

Liked: Staff & service
ไป•ๆ–นใชใ„ใ“ใจใงใ™ใŒใ€€ๅฎถๅ…ทใชใฉใ€็ตŒๅนดๅŠฃๅŒ–ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใชใฉใฏๆฑšใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใชใฉใŒๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใพใ—ใŸใ€‚
Stayed 1 night in Aug 2019

6/10 Okay

min chu

ๆ—ฉๆ™š้ค่ฑๅฏŒ็พŽๅ‘ณ ้œฒๅคฉๆบซๆณ‰้ขจๆ™ฏ็ง€้บ—ๆนฏ่ณชๅพˆๅฅฝ 10ๆœˆ19ๆ—ฅไธ‹ๅˆ2้ปž็”ฑ็››ๅฒก็ซ™ๅ‡บ็™ผ็š„ๆŽฅ้ง่ปŠๅธๆฉŸๆ…‹ๅบฆๆƒกๅŠฃๅˆฐ้›ฃไปฅๆƒณๅƒ ๅฆ‚ๆญคๆƒก่ณชๅธๆฉŸๅฐ‡ๅš‡้€€ๅฎขไบบ
Stayed 2 nights in Oct 2018

4/10 Poor

Verified traveler

Disliked: Property conditions & facilities, room comfort

ๅ€คๆฎต็›ธๅฟœ

ๅค•้ฃŸไบ‹ใฏ็จฎ้กžใฏๆœ‰ใ‚‹ใŒๅฎš้ฃŸๅฑ‹ใƒฌใƒ™ใƒซใ€ๅ€คๆฎต็›ธๅฟœใ‹ใ€‚
Stayed 2 nights in Oct 2018

6/10 Okay

LEE

Liked: Property conditions & facilities, room comfort

์˜ค๋ž˜๋œ ๋Œ€ํ˜• ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์น˜๋งŒํƒ€์ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ˜ธํ…” ์ค‘ ๋Œ€ํ˜•์€ ํ•˜์น˜๋งŒํƒ€์ด๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๊ธฐ 2๊ณณ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋ ํ…๋ฐ์š”, ์ €๋Š” ์ด๊ณณ์€ 2๋ฒˆ์งธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ชฝ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€ ๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ ์˜จ์ฒœ์‹œ์„ค์ด ์ด์ชฝ์ด ๋” ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋‹ค์‹œ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ๋ฌต์—ˆ๋Š”๋ฐ.... ๋™๋‚จ์•„์—์„œ ์˜จ ์—ฌ์ž ๊ทผ๋ฌด์ž๋“ค์˜ ์นœ์ ˆ๋„๋Š” ๋†’์•˜์œผ๋‚˜, ํ”„๋ŸฐํŠธ์˜ ์ผ๋ณธ์ธ ๋‚จ์ž ํด๋ฝ๋“ค์˜ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๊ธฐ๋Œ€ ์ดํ•˜๋กœ ๋А๊ปด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์—๋Š” ํด๋ฝ์ด ์—ฌ์ž์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€~ ์—ฌํ•˜ํŠผ, ์ด ํ˜ธํ…”์€ ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜ธํ…”์ธ๋ฐ, ๋ณ„๋กœ ๋šœ๋ ทํ•œ ์ž„ํŒฉํŠธ๋Š” ์—†๊ณ , ๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜์น˜๋งŒํƒ€์ด์—์„œ ์„ ํƒํ•  ๊ณณ์ด ๋ณ„๋กœ ์—†์œผ๋‹ˆ ์ด์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ค€. ๊ฐˆ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋ฒ„์Šค๋กœ ์˜ค๋Š” ์ผ๋ณธ ๋‹จ์ฒด์†๋‹˜(์ฃผ๋กœ ๋…ธ์ธ์ธต)์ด ํ˜ธํ…”๋ฐฉ์„ ์จ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์‹์€ 12์ธต ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์ธต์— ๋ฐ”์ดํ‚น์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ 7์‹œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ ์†๋‹˜๋“ค์ด ์ค„์„ ์„œ๋Š” ํ’๊ฒฝ. ๋ง›์€ ๊ณ ๋งŒ๊ณ ๋งŒ. ์„์‹์€ ํฌํ•จ๋œ ์ƒํ’ˆ์ด ์—†์–ด์„œ ๋จน์–ด๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋ฐ–์— ๋‚˜์™€์„œ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”, ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณธ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋‚ ์€ 2์ธต ๋Œ€ํ˜• ํ™€์—์„œ ๋‹ค๋ฒ ํ˜ธ๋‹ค์ด์‹์œผ๋กœ ๊ฒŒ๋ฅผ ํŽผ์ณ ๋†“์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ์ข€ ๋ถ€๋Ÿฝ๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ์Œ.^^ ๊ฒฝ์น˜๋Š” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฃธ์ด๋‚˜ ๋กœ๋น„, ์ฃผ์ฐจ์žฅ, ์˜จ์ฒœํƒ• ๋ชจ๋‘ ์ŠคํŽ˜์ด์Šค๋„ ๋„“์€ ํŽธ์ด๊ณ ์š”. ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜ธํ…”์ด๊ณ  ์ด์ชฝ์—์„œ๋Š” ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ๊ฐ€ ๋ ๋งŒํ•œ ์œ„์น˜์˜ ํฐ์ƒ‰ ๊ฑด๋ฌผ์ด์ง€์š”. ํ•˜์น˜๋งŒํƒ€์ด์—์„œ ๋ฌต๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ถ”์ฒœ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Stayed 1 night in Aug 2018

6/10 Okay

Yoichi

Disliked: Staff & service

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎๆ…‹ๅบฆใฏๆฎ‹ๅฟต

ใƒชใ‚พใƒผใƒˆใงๆฑๅŒ—ใฎๅๆ‰€ใ‚’ๅ›žใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใฃใŸใŸใ‚ใ€ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณๆ™‚้–“ใŒ22ๆ™‚ใ‚’้ŽใŽใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎๅฏพๅฟœใฏใžใ‚“ใ–ใ„ใงไบ‹ๅ‹™็š„ใ€‚ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ใ‚‚ใฆใชใ™ๅฟƒใฏใใ“ใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

6/10 Okay

ใชใ‚‹ใ‹ใค, ็ฅžๅฅˆๅท็œŒ

Disliked: Cleanliness, room comfort

็ง‹ใฎ็ด…่‘‰ๆ™‚ๆœŸใซใ‚ชใ‚นใ‚นใƒก

้™ใ‹ใ•ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆๅฑฑใฎๆ–นใพใง่กŒใฃใŸใฎใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ—ใฆๆšซใใฒใจใ‚„ใ™ใฟใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ไธŠ้šŽใƒ•ใƒญใ‚ขใƒผใฎใƒใƒณใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒซใƒผใƒ ใงใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆ็…ฉใ‹ใฃใŸใ€‚ใพใŸใใฎๆ—จใ‚’ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใซไผใˆใŸใ‚‰ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใŒใ€ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใ‚’ใŠใ„ใฆๅ†ๅบฆๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚‰ไธŠ้šŽใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใ‚ใใช็ขบ่ชใ‚‚ใ›ใšใ‚คใ‚คๅŠ ๆธ›ใชๅฏพๅฟœใ•ใ‚ŒใŸใ€‚
Stayed 1 night in Oct 2017

8/10 Good

Verified traveler

Liked: Room comfort

ๅบƒใ„้ƒจๅฑ‹ใจๆธฉๆณ‰

่„ฑ่กฃๆ‰€ใ€ๆด—ใ„ๅ ดใ€ๅ†…ๆนฏใŒๅบƒใใ€้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅฒฉ้ขจๅ‘‚ใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใพใ—ใŸใ€‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใใฆๅฟซ้ฉใงใ™ใ€‚
Stayed 1 night in Sep 2017

10/10 Excellent

้นฟ, ๆฑไบฌ

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
ๆฏŽๅนดใ€ๅ†ฌใซๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ ใƒญใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚่‰ฏใใ€่จญๅ‚™ใ€ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅ…ฑใซๅๅˆ†่กŒใๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Š ๅฟซ้ฉใชๆ—…่กŒใฎใƒ™ใƒผใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™ ใพใŸใ€ๅฎฟๆณŠ่ฒป็”จใ‚‚ใƒชใƒผใ‚บใƒŠใƒ–ใƒซใช่จญๅฎšใงๅคงๅค‰ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™