Ver todas las propiedades

Triumph Plaza Hotel

Propiedad de 4.0 estrellas
VIP Access

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de Triumph Plaza Hotel

Un edificio moderno con piscina, palmeras y un césped cuidado.
Cafetería
Entrada interior
Un edificio con acceso cubierto, un coche clásico estacionado en la parte delantera y un jardín cuidado con palmeras.
Terraza en la azotea

Opiniones

7.8 de 10,
Buena

Servicios principales

  • Spa
  • Wifi gratuito
  • Restaurante
  • Aire acondicionado
  • Gimnasio
  • Desayuno disponible

Explora la zona

Ver en el mapa
El Khalifa El Maamoun St. Heliopolis, Cairo, 258
  • Place, Iglesia Copta Ortodoxa de San Marcos
    ‪4 min en auto‬
  • Place, Universidad de Ain Shams
    ‪4 min en auto‬
  • Place, Estadio Internacional de El Cairo
    ‪6 min en auto‬
  • Airport, El Cairo (CAI-A. Internacional de El Cairo)
    ‪20 min en auto‬
VIP Access
Los hospedajes VIP Access reciben las más altas puntuaciones de nuestros huéspedes, y se seleccionan con base en su calidad y servicio.
  • Recibirás un servicio excepcional
  • Obtendrás descuentos y beneficios extra para socios Rewards
Más información sobre VIP AccessSe abrirá en una nueva ventana

Opciones de habitación

Abrir todas las fotos de Habitación Deluxe, 1 cama King size, para fumadores

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Habitación Deluxe, 1 cama King size, para fumadores

  • 2 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Deluxe, 2 camas individuales, para fumadores

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Habitación Deluxe, 2 camas individuales, para fumadores

  • 2 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Deluxe, 2 camas individuales, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Habitación Deluxe, 2 camas individuales, para no fumadores

  • 2 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite Deluxe, 1 cama King size

Suite Deluxe, 1 cama King size | Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Suite Deluxe, 1 cama King size

  • 3 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite Deluxe (Deluxe)

Suite Deluxe (Deluxe) | Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Suite Deluxe (Deluxe)

  • 3 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite ejecutiva (Family)

Una habitación de hotel con dos camas, una mesita de noche con lámpara, un teléfono y una pequeña mesa.

Suite ejecutiva (Family)

  • 5 personas
  • 1 cama King y 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite ejecutiva (Junior)

Suite ejecutiva (Junior) | Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Suite ejecutiva (Junior)

  • 3 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite familiar

Suite familiar | Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Suite familiar

  • 5 personas
  • 1 cama King y 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite junior, 1 cama King size

Una habitación de hotel con una cama grande, un sillón azul, una mesita y un cuadro en la pared.

Suite junior, 1 cama King size

  • 3 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite junior, 2 camas individuales

Habitación de hotel con dos camas, un rincón de descanso con una silla, una mesita de noche con lámpara y un ventanal grande.

Suite junior, 2 camas individuales

  • 3 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación estándar, 1 cama King size

Una habitación de hotel con una cama grande, dos sillones, una mesita y una mesita de noche con lámpara.

Habitación estándar, 1 cama King size

10.0 de 10
Excepcional
(1 opinión)
  • 2 personas
  • 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación estándar, 2 camas individuales

Habitación estándar, 2 camas individuales | Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Habitación estándar, 2 camas individuales

8.0 de 10
Muy buena
(1 opinión)
  • 2 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Egyptian and Egyptian Residents Only - Deluxe room

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Egyptian and Egyptian Residents Only - Deluxe room

  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 1 cama King o 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Egyptian and Egyptian Residents Only - Standard Room

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Egyptian and Egyptian Residents Only - Standard Room

10.0 de 10
Excepcional
(2 opiniones)
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Suite junior (Executive)

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

Suite junior (Executive)

  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Información de la zona

El Cairo

Con una magnífica ubicación en la zona de Heliopolis, Triumph Plaza Hotel se encuentra a unos 3 kilómetros de lugares de interés como Iglesia Copta Ortodoxa de San Marcos y Serapium. Este hotel de 4 estrellas cuenta con 147 habitaciones y ofrece spa de servicio completo, wifi gratis en la habitación y gimnasio. LOCALIZE

Qué hay cerca

  • Parque Cultural Sayyed Zeinab - A 10 min a pie - 0.9 km
  • Panorama de la Guerra de Octubre - A 19 min a pie - 1.6 km
  • Iglesia Copta Ortodoxa de San Marcos - A 4 min en auto - 2.7 km
  • Universidad de Ain Shams - A 4 min en auto - 3.5 km
  • Estadio Internacional de El Cairo - A 6 min en auto - 1.9 km

Medios de transporte

  • Shobra Al-Kheima Station - 10 min en auto
  • Estación de Hammamat Al-Qobba - 18 min a pie
  • El Cairo (CAI-A. Internacional de El Cairo) - 22 min en auto

Restaurantes

  • ‪Costa Coffee - ‬A 16 min a pie
  • ‪La Poire Cafe - ‬A 1 min en auto
  • ‪KFC - ‬A 5 min a pie
  • ‪Cook Door - ‬A 16 min a pie
  • ‪Arabiata | أرابياتا - ‬A 15 min a pie

Información de la propiedad

Triumph Plaza Hotel

En Triumph Plaza Hotel disfrutarás de spa de servicio completo, gimnasio y wifi gratis en las áreas comunes. Para dejar tu auto, hay estacionamiento con un costo de USD 24 por día; si no, aprovecha el traslado desde/hacia el aeropuerto disponible las 24 horas por USD 30 por persona, solo ida. El personal multilingüe te atenderá en la recepción las 24 horas del día, los siete días de la semana, para brindarte ayuda con lo que necesites, ya sea servicio de lavandería o tintorería, servicios de concierge y resguardo de equipaje. Este hotel con spa dispone también de café o té en las áreas comunes, biblioteca y periódicos gratis.
Las alternativas de recreación en este hotel incluyen gimnasio.
El spa de la propiedad dispone de salas de tratamiento o masaje. Se ofrecen servicios como masajes y exfoliaciones corporales.

Propiedades similares

Sala de estar en el lobby
Le Passage Cairo Hotel & Casino
Heliopolis
  • Alberca
  • Traslado del/al aeropuerto gratis
  • Alberca infantil
  • Wifi gratuito
8.8 de 10, Excelente, 1,128 opiniones
$76 por noche
El precio actual es de $89
3 jul. - 4 jul.
Total con impuestos y cargos
Le Passage Cairo Hotel & Casino

Servicios de la propiedad

Internet

  • Disponible en todas las habitaciones: internet por cable y wifi gratis
  • Disponible en algunas áreas comunes: internet por cable y wifi gratis

Estacionamiento y transporte

  • Traslado de ida y vuelta al aeropuerto las 24 horas previa solicitud (con cargo)
  • Servicio de limusina o auto con chofer
  • Estacionamiento al aire libre con vigilancia en la propiedad (USD 24 por día)
  • Estacionamiento limitado en la propiedad
  • Estacionamiento con acceso para silla de ruedas disponible

Alimentos y bebidas

  • Desayuno buffet disponible todos los días de 06:30 a 10:30 con cargo: USD 17 para adultos y USD 9 para niños
  • 1 cafetería/café
  • 3 restaurantes
  • Café y té en áreas comunes
  • Snack bar o deli

Restaurantes en la propiedad

  • Layaly Lebanon Restaurant
  • Rehanna
  • Shiraz Restaurant
  • Up to You

Actividades

  • Biblioteca
  • Compras
  • Gimnasio
  • Piano
  • Spa con servicio completo

Para familias

  • Lavandería
  • Snack bar o deli

Servicios generales

  • Caja de seguridad en la recepción
  • Cajero automático
  • Lavandería
  • Máquina expendedora
  • Periódicos gratis en el lobby
  • Resguardo de equipaje
  • Servicio de recepción las 24 horas
  • Tienda de regalos o puesto de periódicos

Servicios para huéspedes

  • Asistencia para tours y compra de boletos
  • Organización de bodas
  • Personal multilingüe
  • Servicio de lavandería o tintorería
  • Servicio de limpieza (diario)
  • Servicios de concierge

Exteriores

  • Terraza

Spa con servicio completo

  • Exfoliaciones corporales
  • Masajes
  • Salas de tratamientos de spa

Facilidades para personas con discapacidad

  • Si tienes solicitudes de acceso especial, contacta a la propiedad utilizando los datos que aparecen en la confirmación de la reservación.
  • Acceso para silla de ruedas
  • Acceso para silla de ruedas (puede tener limitaciones)
  • Alarmas visuales en los pasillos
  • Asiento de excusado elevado
  • Cama baja
  • Centro de negocios con acceso para silla de ruedas
  • Elevador
  • Estacionamiento con acceso para silla de ruedas
  • Gimnasio con acceso para silla de ruedas
  • Kit de teléfono para personas con discapacidad auditiva
  • Lounge con acceso para silla de ruedas
  • Mostrador de concierge con acceso para silla de ruedas
  • Notificaciones por teléfono y timbre
  • Pasillo de entrada bien iluminado
  • Puertas con manijas
  • Rampa para elevador
  • Recepción con acceso para silla de ruedas
  • Restaurante con acceso para silla de ruedas
  • Sillas de ruedas en la propiedad
  • Spa con acceso para silla de ruedas
  • Tocador adaptado para silla de ruedas
  • Traslado del/al aeropuerto para personas con discapacidad

Más

  • 1 edificio
  • 7 pisos
  • Actividades y tours organizados por proveedores locales
  • Año de construcción: 2007
  • Áreas designadas para fumadores
  • Arquitectura eduardiana
  • Salón de banquetes
  • Salón de eventos

Amenidades en la habitación

Habitación

  • Cortinas oscuras
  • Menú de almohadas
  • Ropa de cama de alta calidad

Baño

  • Amenidades de baño gratuitas
  • Baño privado
  • Batas
  • Bidet
  • Jabón
  • Pantuflas
  • Papel de baño
  • Piso del baño con calefacción
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello
  • Shampoo
  • Tina o regadera

Entretenimiento

  • TV LED de 32 pulgadas con canales digitales

Alimentos y bebidas

  • Botella de agua gratuita
  • Servicio a la habitación disponible las 24 horas
  • Tetera eléctrica

Más

  • Aire acondicionado
  • Caja de seguridad
  • Escritorio
  • Habitaciones conectadas disponibles
  • Plancha y burro de planchar (previa solicitud)
  • Teléfono

Políticas

Check-in

Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in 00:00
Check-in anticipado sujeto a disponibilidad
Aplica un cargo por check-in anticipado
Check-in sin contacto
Check-in fuera del horario establecido sujeto a disponibilidad
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de las 12:00
Check-out sin contacto

Instrucciones especiales de check-in

El personal de recepción recibirá a los huéspedes cuando lleguen a la propiedad.
Si tienes preguntas, comunícate con la propiedad. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de tu reservación.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.
Los huéspedes que hayan reservado una habitación solo para egipcios y residentes deben presentar una identificación egipcia al hacer el check-in. El establecimiento se reserva el derecho de modificar la tarifa si no se presenta un documento válido.

Formas de acceso

Personal de recepción

Formas de pago

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito y efectivo
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye detector de monóxido de carbono, extintor de incendios, detector de humo, sistema de seguridad y botiquín de primeros auxilios
Esta propiedad tiene espacios al aire libre, como balcones, patios y terrazas, que podrían no ser adecuados para niños; en caso de inquietudes, recomendamos que te comuniques con la propiedad antes de tu llegada para confirmar que puedas hospedarte en una habitación que se ajuste a tus necesidades.
Las normas culturales y las políticas para huéspedes pueden variar según el país y la propiedad. Las políticas que aquí se muestran las dicta la propiedad

Otros nombres de la propiedad

Triumph Plaza Hotel Hotel
Triumph Plaza Hotel El Cairo
Triumph Plaza Hotel Hotel El Cairo

Preguntas frecuentes

Is a free cancellation option available at Triumph Plaza Hotel?

Triumph Plaza Hotel provides free cancellation on select room rates. For specific requirements, review the cancellation policy on our site.

¿Cuánto cuesta hospedarse en Triumph Plaza Hotel?

Al 30 jun. 2026, los precios encontrados para una estancia de 1 noche para 2 adultos en Triumph Plaza Hotel el 1 jul. 2026 serán a partir de $69, con impuestos y cargos incluidos. Este precio es con base en el precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para estancias en los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Elige las fechas para obtener precios más exactos.

What can I see close to Triumph Plaza Hotel?

This hotel is situated in Heliopolis, close to Citystars Heliopolis, Egyptian Museum, and Tahrir Square. You'll also find Baron Empain Palace and Cairo International Stadium within a short drive.

Will I be able to park at Triumph Plaza Hotel?

Yes, secured parking is offered for USD 24 per day with in/out privileges. Wheelchair-accessible parking is also available for guests.

Is there a spa available at Triumph Plaza Hotel?

There is a full-service spa available for guests to enjoy and services include massages and body scrubs.

Does Triumph Plaza Hotel feature a casino at the property?

No, Triumph Plaza Hotel doesn't have a casino.

Will I find an indoor pool at Triumph Plaza Hotel?

No, there is no indoor pool at this hotel.

Is Triumph Plaza Hotel good for couples?

Amenities that appeal to couples at this hotel include 24-hour room service, a pillow menu, and free wired internet.

Does Triumph Plaza Hotel have a hot tub?

No, there isn't a spa tub at this hotel.

Does Triumph Plaza Hotel feature a restaurant that includes a breakfast menu?

Yes, Triumph Plaza Hotel has 3 restaurants, and serves buffet breakfast each morning for a surcharge.

Will Triumph Plaza Hotel allow pets to stay free of charge?

No, pets and service animals aren't allowed at Triumph Plaza Hotel.

Does Triumph Plaza Hotel have connecting rooms available?

Yes, this hotel has connecting rooms you can book for your group event or vacation.

How far is the airport from Triumph Plaza Hotel?

The closest major airport to Triumph Plaza Hotel is Cairo Intl. Airport (CAI), which is 8.6 mi away (22 minutes by car). Another top airport is Giza (SPX-Sphinx Intl.), which is around 25 mi away.

Can I book a room with a balcony at Triumph Plaza Hotel?

Yes, every guestroom at Triumph Plaza Hotel comes with a balcony and some offer city views.

Does Triumph Plaza Hotel have a wedding venue?

Take advantage of the wedding venue at Triumph Plaza Hotel if you plan to say "I do" during your trip.

Opiniones de Triumph Plaza Hotel

Opiniones

7.8

Bueno

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 33 de 87 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 26 de 87 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 14 de 87 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 6 de 87 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 8 de 87 opiniones

8.0/10

Limpieza

7.8/10

Servicio y personal

8.4/10

Servicios

7.6/10

Condiciones de la propiedad

Opiniones

Opinión verificada

10/10 Excelente

Pablo

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad
Great staff and awesome attention!
Se hospedó 1 noche en febrero de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Marko

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Amazing place to stay with very attentive management.
Se hospedó 3 noches en junio de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Suresh

Le gustó: Limpieza y condiciones de la propiedad
Good value
Se hospedó 3 noches en enero de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Ibrahim

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad
Good property, Convenient location, Friendly staff and a Comfortable room.
Se hospedó 2 noches en junio de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Mark

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Great location to start Cairo tours. Busy street but relatively quiet.
Se hospedó 1 noche en octubre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Hasnaa

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Very nice hotel everything was excellent
Opinión verificada

10/10 Excelente

Bassam

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Nice Hotel
Se hospedó 1 noche en diciembre de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Ahmed

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Perfect place
Se hospedó 1 noche en febrero de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Mark

Le gustó: Condiciones de la propiedad
Great location short drive to Airport. Lots of parking and a good location for Uber pickup for tours and restaurants. Short ride to Tiber Square. Large rooms with bottles of water and coffee. Hotel restaurant and coffee shops are very good.
Se hospedó 3 noches en octubre de 2025
Opinión verificada

8/10 Buena

David

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Service of the staff was impeccable. Everyone was helpful and friendly. The night and morning reception staff provided assistance throughout my stay. The room was comfortable and quiet. I would be happy to stay again.
Se hospedó 3 noches en octubre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Paul

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
The hotel was superb in most ways. My only complaint was the food, which was generally quite bland.
Se hospedó 2 noches en junio de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

nadi

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Very nice staff
Se hospedó 1 noche en diciembre de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Bassam

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Amazing & Professional people Clean rooms Amazing view Wonderful service Enough for me to see their smile all the time
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2024
Opinión verificada

8/10 Buena

REZA

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Cairo hotel experience

We stay for one night and it was fantastic experience nice place. Staff are really friendly and helpful special Amir in collection of luggage was fabulous and help us
Se hospedó 1 noche en octubre de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Riad

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Triumph Hotel has a friendly, knowledgeable and caring staffs. It's clean and comfort even the room is time to renovate the carpet and the bathroom. These issues didn't bother but to keep the hotel within the 4 stars rating.
Se hospedó 2 noches en febrero de 2025
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Emad

Relax

Nice sray
Opinión verificada

10/10 Excelente

Anne

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Excellent hotel, reasonably priced.

I was exhausted on arrival, having spent 7 days in Jordan visiting Syrian refugee camps etc. The Triumph Hotel was a very pleasant surprise. Because of the inexpensive price, I was expecting very basic bed and breakfast. No - this was an international standard hotel with cheerful, efficient staff at every level. My stay was bliss.
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza y servicio y personal

Nice staff, lackluster rooms.

Friendly staff. Rooms are outdated and our balcony doors did not lock. There is a military training site next door which plays the trumpet too frequently and early in the morning. Service at the restaurant was slow and food was OK. Dining is very affordable.
Se hospedó 1 noche en febrero de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Bassam

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Professional people
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Hany

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Once I arrived to the hotel. they welcomed us with a warm greeting.they went beyond & above their duties thanx to them. They always smile &made us comfortable talking with them always concerned about our stay & comfort thanx to him. thanx to u all thanx again and the last of the best .front desk manager . thanx you for ur excellent service u have provided to us 10/10 we will be back
Se hospedó 12 noches en junio de 2025
Opinión verificada

2/10 Terrible

Kariballa abdulkadir

Le gustó: Servicio y personal
No le gustó: Limpieza y condiciones de la propiedad
Every thing is too old u need dully renovation
Se hospedó 2 noches en abril de 2025
Opinión verificada

2/10 Terrible

Hussein Sayed

Very old style hotel staff not professional
Se hospedó 4 noches en junio de 2022
Opinión verificada

8/10 Buena

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Good value for money hotel in Cairo

Postives - The hotel room was a good size - The staff were really friendly and helpful - Cleanliness to a good standard - Hotel is located near to the airport (15 mins drive) which is helpful - Internet / Wifi was included and reasonably fast - Complimentary drinking water, appreciated. Negatives - Not a lot really, in terms of western standards this is probably a high 3 star hotel with reasonable levels of cleanliness. - It's fairly basic but comfortable.
Se hospedó 1 noche en octubre de 2023
Opinión verificada

2/10 Terrible

Ahmed

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Very bad hotel

It was a horrible experience, definitly i will not choose or recommend this hotel to any of my circle.
Opinión verificada

8/10 Buena

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

good

its ok

Más para explorar