Ver todas las propiedades
Apart-hotel

The Vale Rusutsu

Propiedad de 5.0 estrellas

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de The Vale Rusutsu

Un manantial termal con vistas a montañas y un edificio moderno al fondo.
Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y piso con calefacción
Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y piso con calefacción
Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence) | Terraza o patio
Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence) | Cocina privada | Refrigerador, microondas, parrilla de estufa y tetera eléctrica

Opiniones

9.4 de 10,
Excepcional

Servicios principales

  • Alberca
  • Cocina
  • Estacionamiento incluido
  • Wifi gratuito
  • Restaurante
  • Aire acondicionado

Explora la zona

Ver en el mapa
13 Izumikawa, Rusutsu, Hokkaido, 0481711
  • Place, Rusutsu Resort
    ‪1 min a pie‬
  • Place, Lago Toya
    ‪30 min en auto‬
  • Place, Estación de esquí Niseko Grand Hirafu
    ‪49 min en auto‬

Opciones de habitación

Abrir todas las fotos de Habitación, 1 habitación, para no fumadores (Suite)

Una sala de estar moderna con un sofá, sillas, una mesa de centro y vistas a un paisaje montañoso a través de amplios ventanales.

Habitación, 1 habitación, para no fumadores (Suite)

  • 518 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama matrimonial
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación, 1 habitación, para no fumadores (Residence)

Una habitación de hotel moderna con una cama grande, un sofá, una silla y vistas a las montañas.

Habitación, 1 habitación, para no fumadores (Residence)

  • 554 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama matrimonial
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Premier, 1 habitación, para no fumadores (Residence)

Una sala de estar moderna con sofá, sillón y mesa de centro, ventanas amplias con vistas a la montaña y una lámpara colgante.

Habitación Premier, 1 habitación, para no fumadores (Residence)

  • 552 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama matrimonial
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación, 2 habitaciones, para no fumadores (Residence)

Una sala de estar moderna con un sofá seccional gris, sillas de madera, una mesa de centro redonda de madera y un ventanal con vistas a un bosque nevado.

Habitación, 2 habitaciones, para no fumadores (Residence)

  • 1067 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 6 personas
  • 4 camas individuales o 2 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Premier, 2 habitaciones, para no fumadores (Residence)

Una sala de estar moderna con un ventanal grande, un sofá, una silla, una mesita de centro, un televisor y una lámpara.

Habitación Premier, 2 habitaciones, para no fumadores (Residence)

  • Vista a la montaña
  • 1110 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 6 personas
  • 4 camas individuales o 2 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Premium, 2 habitaciones, para no fumadores (Dual Key)

Una sala de estar moderna con un sofá, sillas, una mesa de centro y vistas a un paisaje montañoso a través de amplios ventanales.

Habitación Premium, 2 habitaciones, para no fumadores (Dual Key)

  • 1037 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 4 camas individuales o 2 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Premier, 2 habitaciones, para no fumadores (Suite, Dual Key)

Una habitación de hotel moderna con ventanas amplias, un sofá, una mesa redonda de centro, dos camas y una mesita de noche con una lámpara.

Habitación Premier, 2 habitaciones, para no fumadores (Suite, Dual Key)

  • 1072 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 5 personas
  • 4 camas individuales o 2 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación, 3 habitaciones, para no fumadores (Residence)

Televisión de pantalla plana y piso con calefacción

Habitación, 3 habitaciones, para no fumadores (Residence)

  • 1629 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 8 personas
  • 6 camas individuales o 3 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación Premier, 3 habitaciones, para no fumadores (Residence)

Habitación Premier, 3 habitaciones, para no fumadores (Residence) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y piso con calefacción

Habitación Premier, 3 habitaciones, para no fumadores (Residence)

  • 1676 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 8 personas
  • 6 camas individuales o 3 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence)

Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y piso con calefacción

Habitación, 4 habitaciones, para no fumadores (Penthouse Residence)

  • 3086 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 10 personas
  • 8 camas individuales o 4 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de 1 Bedroom Residence (A)

Una habitación de hotel moderna con una cama grande, un sofá, una silla y vistas a las montañas.

1 Bedroom Residence (A)

  • 554 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de 1 Bedroom Suite (A)

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

1 Bedroom Suite (A)

  • 518 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de 1 Bedroom Suite (B1)

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

1 Bedroom Suite (B1)

  • 518 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama King
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de 1 Bedroom Suite (B2)

Ropa de cama de alta calidad y caja de seguridad en la habitación

1 Bedroom Suite (B2)

  • 518 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 2 camas individuales o 1 cama King
  • Wifi gratuito

Información de la zona

Rusutsu

The Vale Rusutsu ofrece hospedaje a un costado de Rusutsu Resort. Este apart-hotel de 5 estrellas con 204 habitaciones dispone de acceso a las pistas de ski, un spa de servicio completo y 6 restaurantes.
Ver más apart-hoteles en RusutsuSe abrirá en una nueva ventana

Qué hay cerca

  • Rusutsu Resort - A 1 min a pie - 0.0 km
  • Lago Toya - A 31 min en auto - 24.8 km
  • Estación de esquí Niseko Annupuri International - A 46 min en auto - 40.3 km
  • Estación de esquí Niseko Grand Hirafu - A 49 min en auto - 40.7 km
  • Lago Shikotsu - A 61 min en auto - 52.2 km

Medios de transporte

  • Kutchan Station - 28 min en auto
  • Aeropuerto Nuevo de Chitose (CTS) - 98 min en auto

Restaurantes

  • ‪イーストセンターステーション - ‬A 5 min en auto
  • Oktober Fest
  • ‪居酒屋かかし - ‬A 10 min a pie
  • ‪ルスツぶたドゥ - ‬A 2 min en auto
  • ‪Cricket Cafe - ‬A 10 min a pie

Información de la propiedad

The Vale Rusutsu

Si te hospedas en The Vale Rusutsu tendrás a tu disposición acceso a las pistas de ski, spa de servicio completo y alberca techada. Además, tendrás estacionamiento gratis. También hay traslado desde/hacia las pistas de ski gratis. Puedes pedir al personal de la recepción que te ayude con servicios de concierge y resguardo de equipaje. Este apart-hotel de ski dispone también de lavandería, asadores y salón de banquetes.
Las alternativas de recreación en este apart-hotel incluyen acceso a las pistas de ski y alberca techada.

Las siguientes actividades de recreación se pueden practicar en la propiedad o en los alrededores. Es posible que apliquen cargos.

Los huéspedes pueden disfrutar de una visita al spa de servicio completo de este apart-hotel. Las instalaciones tienen sauna. El spa abre todos los días.

LOCALIZEEncontrarás aguas termales en un horario de 14:00 a 01:00.

Propiedades similares

Exterior
Rusutsu Resort Hotel & Convention
Rusutsu
  • Alberca
  • Tobogán acuático
  • Estacionamiento incluido
  • Wifi gratuito
8.6 de 10, Excelente, 406 opiniones
$97 por noche
El precio actual es de $109
17 jul. - 18 jul.
Rusutsu Resort Hotel & Convention

Servicios de la propiedad

Ski

  • Acceso a las pistas de ski
  • Cerca de las pistas de ski
  • Clases de ski en los alrededores
  • Pistas de ski en los alrededores
  • Renta de equipo de ski en los alrededores
  • Resguardo de equipos de ski
  • Ski alpino en la propiedad
  • Telesquís en los alrededores
  • Traslado desde/hacia las pistas de ski gratis
  • Zona para esquiar cercana

Alberca/spa

  • Aguas termales
  • Aguas termales abiertas de 14:00 a 01:00
  • Alberca techada
  • Baño termal público al aire libre (sin minerales)
  • Baño termal público de interior (sin minerales)
  • Baños termales públicos abiertos de 14:00 a 01:00
  • Sauna
  • Spa con servicio completo
  • Temperatura de las aguas termales: 39 °C

Internet

  • Disponible en el departamento: wifi gratis

Estacionamiento y transporte

  • Traslado desde/hacia las pistas de ski gratis
  • El estacionamiento en la propiedad solo está disponible con solicitud previa
  • Estacionamiento al aire libre y con vigilancia gratis en la propiedad
  • Cantidad limitada de lugares de estacionamiento por unidad en la propiedad

Para familias

  • Cuna: JPY 13,100 por noche
  • Hospedaje gratuito para niños (ver detalles)

Restaurantes en la propiedad

  • Oktoberfest
  • Seed Bagel Cafe & Coffee
  • Sekkatei

Cocina

  • Arrocera
  • Café instantáneo/té
  • Microondas
  • Parrilla de estufa
  • Refrigerador
  • Tetera eléctrica
  • Tostadora
  • Vajilla y utensilios de cocina

Comidas

  • Desayuno buffet disponible todos los días de 07:00 a 10:00 con cargo: JPY 3,300 por persona
  • 1 cafetería/café
  • 6 restaurantes
  • Mesas

Habitaciones

  • Futón extra (con cargo)
  • Ropa de cama de alta calidad

Baño

  • Amenidades de baño gratuitas
  • Excusado con bidet electrónico
  • Jabón
  • Pantuflas
  • Papel de baño
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello
  • Shampoo

Áreas comunes para sentarse

  • Área de comedor independiente
  • Área de descanso separada
  • Mesa
  • Piso con calefacción

Entretenimiento

  • TV de pantalla plana

Espacios exteriores

  • Asador
  • Muebles de exterior

Lavandería

  • Lavandería
  • Lavasecadora

Aire acondicionado y calefacción

  • Aire acondicionado
  • Calefacción

Mascotas

  • Solo se aceptan animales de servicio (no se aceptan mascotas)

Facilidades de acceso

  • Elevador
  • No se permite fumar en la propiedad

Servicios e instalaciones

  • Caja de seguridad
  • Plancha y tabla de planchar
  • Resguardo de equipaje
  • Servicio de limpieza semanal
  • Servicio de recepción con horario limitado
  • Servicios de concierge

Aspectos destacados de la ubicación

  • En la montaña

Actividades

  • Acceso a las pistas de ski
  • Equipo para deportes de invierno
  • Paseos con raquetas de nieve
  • Paseos en moto de nieve
  • Paseos en trineo
  • Paseos o renta de caballos
  • Resguardo de equipos de ski
  • Ski alpino
  • Snowboard
  • Paseos a caballo en los alrededores

Características de seguridad

  • Detector de monóxido de carbono (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de monóxido de carbono)
  • Detector de humo (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de humo)
  • Sistema de seguridad
  • Extintor de incendios

Descripción general

  • 10 pisos
  • 204 unidades
  • Año de construcción: 2020
  • Insonorización
  • Salón de banquetes

Políticas

Check-in

Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in 18:00
Check-in fuera del horario establecido sujeto a disponibilidad
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de las 10:00

Instrucciones especiales de check-in

La recepción está abierta todos los días, de 09:00 a 18:00.
La recepción tiene un horario limitado.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.
El cargo opcional por el uso de la cuna o cama para bebés indicado en el anuncio se aplica cada cuatro noches.
Las tarifas con desayuno incluido no se aplican a los niños de 0 a 5 años. Se puede solicitar el desayuno en la propiedad por el cargo indicado en el anuncio.

Remodelaciones y cierres

Las siguientes instalaciones permanecerán cerradas durante abril:
  • Aguas termales
  • Spa

Formas de acceso

Servicio de recepción (horario limitado)

Formas de pago

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Para solicitar acceso al estacionamiento, es necesario contactar a la propiedad con anticipación
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito y efectivo
El anfitrión indicó que hay un detector de monóxido de carbono en la propiedad
El anfitrión indicó que hay un detector de humo en la propiedad
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye extintor de incendios y sistema de seguridad
Las normas culturales y las políticas para huéspedes pueden variar según el país y la propiedad. Las políticas que aquí se muestran las dicta la propiedad

Otros nombres de la propiedad

The Vale Rusutsu Rusutsu
The Vale Rusutsu Apartotel
The Vale Rusutsu Apartotel Rusutsu

Preguntas frecuentes

What can I see close to The Vale Rusutsu?

This aparthotel is located in Rusutsu, just steps from Rusutsu Resort. You'll also find Makkarigawa Kasenkoen nearby.

¿Cuánto cuesta hospedarse en The Vale Rusutsu?

Al 10 jul. 2026, los precios encontrados para una estancia de 1 noche para 2 adultos en The Vale Rusutsu el 17 jul. 2026 serán a partir de $218, con impuestos y cargos incluidos. Este precio es con base en el precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para estancias en los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Elige las fechas para obtener precios más exactos.

Will I be able to park at The Vale Rusutsu?

Yes, secured self parking is offered for free at the aparthotel. You'll find a max of 2 spaces per unit.

Is a spa located at The Vale Rusutsu?

There is a full-service spa at this available for guests to enjoy at this aparthotel.

Does The Vale Rusutsu have luxury amenities?

Yes, guests can indulge in luxuries such as a hot spring, 6 restaurants, and ski-in/ski-out access at this aparthotel.

Does The Vale Rusutsu have a casino on the premises?

No, The Vale Rusutsu doesn't have a casino.

Will I find an indoor pool at The Vale Rusutsu?

Yes, this aparthotel has an indoor pool.

Is The Vale Rusutsu a good place to stay for couples?

There are many amenities for couples at this aparthotel, including 6 restaurants plus some apartments feature a private rooftop hot tub and a fireplace.

Are there hot tubs at The Vale Rusutsu?

No, but this aparthotel does have a hot spring.

Does The Vale Rusutsu have a restaurant with a breakfast menu?

Yes, The Vale Rusutsu has 6 restaurants, and serves buffet breakfast each morning for a surcharge.

Does The Vale Rusutsu allow pets to stay free of charge?

No, pets aren't allowed at The Vale Rusutsu though service animals are welcome.

Are there connecting rooms at The Vale Rusutsu?

No, there aren't connecting guestrooms at this aparthotel.

Can I book a room with a balcony at The Vale Rusutsu?

No, you won't find apartments with balconies at The Vale Rusutsu.

Opiniones de The Vale Rusutsu

Opiniones

9.4

Excepcional

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 119 de 153 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 24 de 153 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 3 de 153 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 3 de 153 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 4 de 153 opiniones

9.8/10

Limpieza

9.8/10

Servicios

9.8/10

Condiciones de la propiedad

Opiniones

Opinión verificada

10/10 Excelente

Benjamin

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación y veracidad del anuncio
Perfect room, clean and great size. Several restaurant available close by
Se hospedó 5 noches en marzo de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Edward

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Excellent staff! Clean and spacious rooms, fantastic breakfast!
Se hospedó 3 noches en enero de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Ting-Yun

Le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comunicación
Love this place!
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Hon

Le gustó: Limpieza, servicios, comunicación
Amenities were top.
Se hospedó 2 noches en febrero de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Geraint

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación y veracidad del anuncio
Large room. Helpful staff. Lovely property and great location Ski area is small and lift system is dated
Se hospedó 5 noches en marzo de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

Justin

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación
The view and spa was very good.
Se hospedó 1 noche en octubre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Alia

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Great location, wonderful rooms and can’t wait to go back.
Se hospedó 4 noches en febrero de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Catrin

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación y veracidad del anuncio
The Vale Rusutsu is lovely however, its a shame there isn't a bar and breakfast area in that side of the resort. This lovely hotel is attached to the older much more family orientated hotel Rusutsu which is where most of the restaurants and a couple of bars are located which can be a nuisance walking back and forth especially when you are in a rush in the morning to get to the slopes. Thankfully it was just myself and husband travelling this time so it wasnt a big issue. Great onsen and as most of Japan is very clean !!
Se hospedó 4 noches en marzo de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

desmond

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Great ski resort.
Se hospedó 3 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Chiew

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Luxurious unit with all the necessary appliances in kitchen, laundry, Onsen pools, free parking and courteous staff.
Lift Lobby
Se hospedó 2 noches en septiembre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Andrew Mun Tuck

Le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comunicación
Very nice unit,clean and hygiene is very good. We enjoy the stay. Location, self drive is easy and plenty of parking.
Se hospedó 2 noches en julio de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Stacey

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Property is roomy and rooms are well kept with nice views! Great ski in and out
Se hospedó 3 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cecilia

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
The unit was amazing! Would definitely come back.
Se hospedó 1 noche en agosto de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Hiroaki

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación

We will repeat!

Nice Room! Nice View! Nice Hospitality‼︎
Se hospedó 3 noches en agosto de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Azri Bin Rosli

Le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comunicación
Quiet and cozy resort
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Min Hua Sompong

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
The room is huge… given that it’s a service apartment. The washer and dryer made a lot of difference to our trip at Rusutsu. The area is clean, and the staff were friendly and helpful. Mountain View is definitely amazing, especially during winter. While it is a bit of distance from the main resort area, it is walkable (or you can just drive there if you have a car) and sheltered all the way from the Vale to the main resort area. Will stay here if I were to come to Rusutsu again.
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

siu ping carol

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación

Perfect for ski trip

A prefect place for ski trip. I like the kitchen and onsen very much.
Se hospedó 4 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Tsolmon

Le gustó: Limpieza
No le gustó: Check-in
They have given worst room possible for check in facing car park, asked for change and they asked for room cleaning fee. Totally didn't understand concept
Se hospedó 3 noches en marzo de 2026
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación
Amazing property, plenty of space for my little one to run around.
Se hospedó 3 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación
Great place. I would stay again next time when I travel back to Rusutsu.
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Josef

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
One of the workers Liam was especially good at making us feel welcome and telling us about all the good food spots.
Se hospedó 4 noches en febrero de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación

Highly recommend!

Staff were friendly, checking in and out were smooth and fast. Rooms were clean and spacious. Very happy with the stay.
Se hospedó 4 noches en enero de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

TZE WAI

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
The connecting walkway towards Rusutsu Resort is very convenient and the restaurants are very good except that booking is required during peak seasons.
Se hospedó 2 noches en febrero de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Hok Chun

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
The room is comfortable and spacious. The utensils are well prepared and you can self cook if you want. Will definitely go again
Se hospedó 2 noches en noviembre de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Jason

Le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comunicación
Exceeded my expectations in every possible way. Easy ski in and out capabilities. Modern, convenient and well designed. Definitely would recommend.
Se hospedó 5 noches en febrero de 2025

Más para explorar