Ver todas las propiedades
Departamento completo

Residence Klementhof

Propiedad de 3.0 estrellas

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de Residence Klementhof

Exterior
Departamento de lujo, 3 habitaciones, regadera para personas con discapacidad (2 Bathrooms) | Cocina privada | Refrigerador con congelador, microondas, horno y parrilla de estufa
Departamento de lujo, 3 habitaciones, regadera para personas con discapacidad (2 Bathrooms) | Baño | Regadera, secadora de cabello, toallas
Alberca al aire libre por temporada y camastros
Apartment (N.4) | 1 habitación, caja de seguridad en la habitación y wifi gratis

Opiniones

9.8 de 10,
Excepcional

Servicios principales

  • Alberca
  • Traslado del/al aeropuerto gratis
  • Cocina
  • Acepta mascotas
  • Estacionamiento incluido
  • Wifi gratuito

Explora la zona

Ver en el mapa
Schlossergasse 46, Naz Sciaves, BZ, 39040
  • Place, Monasterio de Neustift
    ‪7 min en auto‬
  • Place, Centro acuático Acquarena
    ‪9 min en auto‬
  • Place, Hospital de Bresanona
    ‪11 min en auto‬
  • Airport, Bolzano (BZO)
    ‪48 min en auto‬

Opciones de habitación

Abrir todas las fotos de Apartment (N.4)

Apartment (N.4) | 1 habitación, caja de seguridad en la habitación y wifi gratis

Apartment (N.4)

  • Vista a la montaña
  • 431 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 1 cama matrimonial y 1 cama individual
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento, 2 habitaciones (N.3)

Departamento, 2 habitaciones (N.3) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento, 2 habitaciones (N.3)

  • Vista a la montaña
  • 592 pies cuadrados
  • 5 personas
  • 1 cama matrimonial y 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento, 2 habitaciones (N.6)

Departamento, 2 habitaciones (N.6) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento, 2 habitaciones (N.6)

  • Vista a la montaña
  • 700 pies cuadrados
  • 7 personas
  • 2 camas matrimoniales y 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento, 2 habitaciones (N.5)

Departamento, 2 habitaciones (N.5) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento, 2 habitaciones (N.5)

  • Vista a la montaña
  • 700 pies cuadrados
  • 7 personas
  • 2 camas matrimoniales y 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento (N.7)

Departamento (N.7) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento (N.7)

  • Vista a la montaña
  • 484 pies cuadrados
  • 5 personas
  • 1 cama matrimonial y 1 sofá cama matrimonial
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento, 2 habitaciones (N.8)

Departamento, 2 habitaciones (N.8) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento, 2 habitaciones (N.8)

  • Vista a la montaña
  • 624 pies cuadrados
  • 6 personas
  • 2 camas matrimoniales y 1 cama individual
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento, 3 habitaciones (2 Bathrooms)

Departamento, 3 habitaciones (2 Bathrooms) | 1 habitación, caja de seguridad en la habitación y wifi gratis

Departamento, 3 habitaciones (2 Bathrooms)

  • Vista a la montaña
  • 915 pies cuadrados
  • 8 personas
  • 3 camas matrimoniales y 1 sofá cama matrimonial
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Departamento de lujo, 3 habitaciones, regadera para personas con discapacidad (2 Bathrooms)

Departamento de lujo, 3 habitaciones, regadera para personas con discapacidad (2 Bathrooms) | Área de sala de estar | Televisión de pantalla plana y juguetes

Departamento de lujo, 3 habitaciones, regadera para personas con discapacidad (2 Bathrooms)

  • Vista a la montaña
  • 3 habitaciones
  • 8 personas
  • 2 camas matrimoniales, 3 camas individuales, 1 sofá cama individual y 2 sofás cama matrimoniales
  • Wifi gratuito

Información de la zona

Naz Sciaves

Residence Klementhof se encuentra junto a Valle de Isarco y 3 kilómetros de otros lugares de interés, como Dolomitas. En esta residencia de 3 estrellas con 7 habitaciones, tendrás la suerte de poder aprovechar detalles como wifi gratis en la habitación, estacionamiento gratis y traslado desde/hacia el aeropuerto gratis.
Ver más residencias en Naz SciavesSe abrirá en una nueva ventana

Qué hay cerca

  • Monasterio de Neustift - A 9 min en auto - 8.4 km
  • Centro acuático Acquarena - A 10 min en auto - 6.3 km
  • Área de Esquí Gitschberg Jochtal - A 11 min en auto - 8.4 km
  • Hospital de Bresanona - A 12 min en auto - 8.0 km
  • Mercado navideño de Bressanone - A 14 min en auto - 8.7 km

Medios de transporte

  • Estación de tren de Rio di Pusteria/Mühlbach - 9 min en auto
  • Innsbruck (INN-Kranebitten) - 88 min en auto

Restaurantes

  • ‪Kostner Service - ‬A 9 min en auto
  • ‪Lanz - ‬A 7 min en auto
  • ‪Jasi Caffetteria - ‬A 13 min en auto
  • ‪Carma - ‬A 11 min en auto
  • ‪Putzerhof - ‬A 7 min en auto

Información de la propiedad

Residence Klementhof

Residence Klementhof tiene para ti wifi gratis en las áreas comunes, alberca al aire libre por temporada y sala de juegos o videojuegos. Hay estacionamiento gratis, además de traslado desde/hacia el aeropuerto gratis disponible las 24 horas. Te encantará la amabilidad de nuestro personal, dispuesto a ofrecerte ayuda con servicio de lavandería o tintorería, asistencia turística y para la compra de entradas o resguardo de equipaje. Esta residencia de ski dispone también de check-in exprés, check-out exprés y terraza.
Las alternativas de recreación en esta residencia incluyen alberca al aire libre por temporada.

Las siguientes actividades de recreación se pueden practicar en la propiedad o en los alrededores. Es posible que apliquen cargos.

Propiedades similares

Terraza o patio
Hotel KRONE - eat, drink, stay
Bressanone
  • Spa
  • Acepta mascotas
  • Wifi gratuito
  • Restaurante
8.8 de 10, Excelente, 244 opiniones
$196 por noche
El precio actual es de $225
6 jun. - 7 jun.
Total con impuestos y cargos
Hotel KRONE - eat, drink, stay

Servicios de la propiedad

Ski

  • Clases de ski
  • Pistas de ski en los alrededores
  • Resguardo de equipos de ski
  • Ski alpino en los alrededores
  • Ski cross-country en los alrededores
  • Snowboard en los alrededores
  • Telesquís en los alrededores
  • Traslado desde/hacia las pistas de ski en los alrededores
  • Zona para esquiar cercana

Alberca/spa

  • Alberca al aire libre por temporada
  • Alberca techada o al aire libre
  • Camastros en la alberca

Internet

  • Disponible en el hospedaje: wifi gratis
  • Disponible en algunas áreas comunes: wifi gratis

Estacionamiento y transporte

  • Traslado de ida y vuelta al aeropuerto gratis las 24 horas con previa solicitud
  • Traslado desde/hacia las pistas de ski en los alrededores
  • Estacionamiento gratis en la propiedad
  • Estacionamiento limitado en la propiedad
  • Estacionamiento con acceso para silla de ruedas disponible

Para familias

  • Área de juegos infantiles
  • Barandales para cama
  • Hospedaje gratuito para niños (ver detalles)
  • Juguetes infantiles
  • Juguetes para bebés
  • Periquera
  • Reja para escaleras

Cocina

  • Artículos de limpieza
  • Cafetera y tetera
  • Congelador
  • Horno
  • Microondas
  • Parrilla de estufa
  • Refrigerador con congelador
  • Tetera eléctrica
  • Tostadora
  • Vajilla y utensilios de cocina

Comidas

  • Mesas

Habitaciones

  • Habitación
  • Se proporcionan sábanas

Baño

  • Regadera
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello

Áreas comunes para sentarse

  • Mesa
  • Sala de estar

Entretenimiento

  • TV de pantalla plana con canales de cable

Espacios exteriores

  • Área de picnic
  • Asador
  • Balcón/patio
  • Jardín
  • Terraza

Lavandería

  • Lavandería
  • Servicio de lavandería o tintorería

Para tu comodidad

  • Calefacción

Mascotas

  • Se aceptan mascotas
  • Cargo: EUR 15 por mascota por día
  • Se aceptan animales de servicio sin cargo

Facilidades de acceso

  • Si tienes necesidades de acceso especial, comunícate con la propiedad utilizando los datos que figuran en la confirmación de la reservación.
  • 10 lugares de estacionamiento para personas con discapacidad
  • Acceso para silla de ruedas (puede tener limitaciones)
  • Alberca con acceso para silla de ruedas
  • Camino a la entrada bien iluminado
  • Elevador (puerta de 99 cm de ancho)
  • Estacionamiento con acceso para silla de ruedas
  • Piso liso en las habitaciones
  • Rampa de acceso para silla de ruedas
  • Rampa en la entrada principal
  • Regadera de altura ajustable
  • Regadera manual
  • No se permite fumar en la propiedad

Servicios e instalaciones

  • Asistencia para tours y compra de boletos
  • Caja de seguridad
  • Caja de seguridad en la recepción
  • Cajero automático
  • Mapas locales
  • Resguardo de equipaje
  • Salón de belleza

Aspectos destacados de la ubicación

  • Cerca del malecón
  • En el campo
  • En la montaña

Actividades

  • Ciclismo de montaña
  • Clases de ski
  • Renta de bicicletas
  • Resguardo de equipos de ski
  • Sala de juegos o videojuegos
  • Senderos para caminar o andar en bicicleta
  • Alpinismo en los alrededores
  • Escalada en roca en los alrededores
  • Paseos a caballo en los alrededores
  • Pesca en los alrededores
  • Senderos para caminar o andar en bicicleta en los alrededores

Características de seguridad

  • No se reportó un detector de monóxido de carbono (el anfitrión no especificó si la propiedad cuenta con un detector de monóxido de carbono, por lo que se recomienda llevar un detector portátil)
  • Detector de humo (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de humo)
  • Botiquín de primeros auxilios
  • Extintor de incendios

Descripción general

  • 7 unidades
  • Acceso por pasillos exteriores
  • Jardín
  • Renta de bicicletas

Políticas

Check-in

Inicio de check-in: 14:00. Fin de check-in 22:00
Check-in sin contacto
Check-in exprés
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de las 10:00
Check-out sin contacto
Check-out exprés

Instrucciones especiales de check-in

Esta propiedad no cuenta con recepción.
Los huéspedes que lleguen fuera del horario establecido recibirán un correo electrónico en un plazo de 2 semanas antes de su llegada con instrucciones para hacer el check-in y la información para recoger la llave; el anfitrión te dará la bienvenida.
Si tienes previsto llegar después de las 19:00, contacta a la propiedad con anticipación. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
Al momento del check-in, los huéspedes deben presentar una prueba de COVID-19 (con resultado negativo) o un comprobante de su esquema de vacunación contra el COVID-19.
El requisito de la prueba de COVID-19 con resultado negativo aplica para todos los huéspedes de 12 años o más. Dicho resultado deberá haberse emitido en un plazo no mayor a 24 horas antes del check-in. El requisito del comprobante de vacunación contra el COVID-19 aplica para todos los huéspedes de 6 años o más, quienes deberán contar con su esquema de vacunación completo al menos 15 días antes del check-in.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.

Formas de acceso

Bienvenida por parte del anfitrión y retiro de llaves

Formas de pago

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito y efectivo
El anfitrión no indicó si hay detector de monóxido de carbono en la propiedad, por lo que se recomienda llevar uno portátil
El anfitrión indicó que hay un detector de humo en la propiedad
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye extintor de incendios y botiquín de primeros auxilios
Esta propiedad tiene espacios al aire libre, como balcones, patios y terrazas, que podrían no ser adecuados para niños; en caso de inquietudes, recomendamos que te comuniques con la propiedad antes de tu llegada para confirmar que puedas hospedarte en una habitación que se ajuste a tus necesidades.
Número de registro de propiedad: IT021057B4PHMJYO9K

Evaluación nacional

Esta propiedad ha recibido su clasificación oficial por estrellas de the local rating authority.

Otros nombres de la propiedad

Klementhof Naz Sciaves
Residence Klementhof Residencia
Residence Klementhof Naz Sciaves
Residence Klementhof Residencia Naz Sciaves

Preguntas frecuentes

What is there to do close to Residence Klementhof?

This residence is located in Naz Sciaves, just steps from Isarco Valley. You'll also find Dolomites and Gitschberg Jochtal Ski Area within a short drive.

¿Cuánto cuesta hospedarse en Residence Klementhof?

Al 5 jun. 2026, los precios encontrados para una estancia de 1 noche para 2 adultos en Residence Klementhof el 7 jun. 2026 serán a partir de $212, con impuestos y cargos incluidos. Este precio es con base en el precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para estancias en los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Elige las fechas para obtener precios más exactos.

Is there parking available at Residence Klementhof?

Yes, self parking is offered for free at the residence. Wheelchair-accessible parking is also available for guests.

Does Residence Klementhof include a casino at the property?

No, Residence Klementhof doesn't have a casino.

Is there an indoor pool at Residence Klementhof?

Yes, this residence has an indoor/outdoor pool along with an outdoor pool. The seasonal pool will be open from May 01 until September 30.

Is Residence Klementhof good for couples?

Couples staying at this residence will appreciate amenities like a kitchen as well as ski lessons and an indoor/outdoor pool.

Does Residence Klementhof have a hot tub?

No, this residence doesn't have a spa tub.

Does Residence Klementhof have a restaurant that serves breakfast?

No, Residence Klementhof doesn't have a restaurant that serves breakfast.

Does Residence Klementhof allow pets to stay free of charge?

Although they can't stay for free, pets are welcome at Residence Klementhof for a fee of EUR 15 per pet, per day.

Does Residence Klementhof have connecting rooms available?

No, this residence doesn't feature connecting guestrooms.

How far is the airport from Residence Klementhof?

The closest major airport to Residence Klementhof is Bolzano Airport (BZO), which is about 26.2 mi away.

Are there rooms with balconies at Residence Klementhof?

Yes, every accommodation at Residence Klementhof comes with a balcony/patio and some offer mountain views.

Opiniones de Residence Klementhof

Opiniones

9.8

Excepcional

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 31 de 38 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 7 de 38 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 0 de 38 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 0 de 38 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 0 de 38 opiniones

9.8/10

Limpieza

9.2/10

Servicio y personal

10/10

Servicios

9.6/10

Condiciones de la propiedad

Opiniones

Opinión verificada

10/10 Excelente

Bilgihan Fevzi

Le gustó: Limpieza y comodidad de las habitaciones

Toller Urlaub

Wir (Eltern + 4 Kinder) hatten einen fantastischen Urlaub. Die Räume waren sehr sauber, ansprechend eingerichtet und sehr praktikabel. Herr Klement war jederzeit ansprechbar und erreichbar.
Se hospedó 3 noches en abril de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Andrea

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Struttura molto bella e accogliente. La consiglio vivamente
Se hospedó 1 noche en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Annalisa

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad y comunicación
Tutto perfetto, ordinato pulito attrezzato come piace a noi
Se hospedó 1 noche en julio de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Sofie

Le gustó: Limpieza, comodidad de las habitaciones, comunicación

Stor anbefaling!

Skønt sted i den sydlige tyrol. Vi holdte ind som stop på vej mod Adriaterhavet, og til det kan det stærkt anbefales. Det var et super charmerende sted, med plads til små børn. God legeplads, swimmingpool og andet sjov for børn. Værelset kan også helt mørklægges, så børnene ikke vågner for tidligt 🙈 Desuden var parret som har stedet de sødeste!
Se hospedó 1 noche en julio de 2024
Opinión verificada

8/10 Buena

Alexandre

Le gustó: Limpieza y comodidad de las habitaciones
Idéal en famille au cœur du Tyrol Italien
Se hospedó 1 noche en octubre de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Henriette

Le gustó: Limpieza y comodidad de las habitaciones

Dejligt sted

Dejlig lejlighed, lækker pool. Afslappende omgivelser med solstole og hængekøje. Legeplads til børn.
Se hospedó 1 noche en julio de 2020
Opinión verificada

10/10 Excelente

FRANCESCO

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Struttura accogliente e riservata, non lontana dalle principali vie di comunicazione.
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2019
Opinión verificada

10/10 Excelente

Giacomo

Le gustó: Limpieza y servicios
Gentilezza, professionali, pulizia, grazie klementhof ❤️👍
Se hospedó 7 noches en diciembre de 2019
Opinión verificada

10/10 Excelente

elisa

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Ritorneremo!!

Ottima struttura,pulita,con lavastoviglie e tutti i confort per una famiglia con bimbi piccoli. Sono rimasta soddisfatta.
Se hospedó 3 noches en diciembre de 2018
Opinión verificada

10/10 Excelente

clinton

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Can't wait to return!

We loved everything about this hotel. Full kitchen including oven. Great for families. Kids loved the play area outside. Adorable tiny Town within walking distance. Hope to visit again!
Se hospedó 1 noche en noviembre de 2018
Opinión verificada

10/10 Excelente

Johann

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Alles Top

Top Appartement, alles da was man benötigt und super modern eingerichtet! Sehr nette und hilfsbereite Besitzer/Vermieter, alles Top!
Se hospedó 3 noches en octubre de 2018
Opinión verificada

8/10 Buena

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Posto incantevole

Il posto è incantevole, il personale molto gentile. L'appartamento è dotato di tutti i confort. Consiglato.
Se hospedó 2 noches en febrero de 2018
Opinión verificada

10/10 Excelente

sergio

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

perfetto per i mercatini natalizi di Bressanoneetc

bellissima esperienza e posto veramente incantevole
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2017
Opinión verificada

10/10 Excelente

laura

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

ottimo residence pulito e spazioso

hotel pulito e spazioso, siamo stati per i mercatini di natale. Personale accogliente. Pulito e ben riscaldato. Consiglio
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2017
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Ideale punto di partenza per i mercatini natale

Appartamento spazioso e pulito, ben riscaldato. Personale gentile, letti comodi. Punto di partenza per andare a vedere i mercatini di Natale di Bressanone e Vipiteno. Peccato che la piscina si possa usare solo in estate. Consigliatissimo
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2017
Opinión verificada

10/10 Excelente

Melissa

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
The town is very quaint but charming! Our room was comfortable, very clean and had a fully stocked kitchen (we rented a space with two separate bedrooms with a living space and kitchen). We only stayed two nights but this space would have been ideal for a longer stay. Although the town is tucked away from the larger towns and cities they are a quick and sceneic drive to get to a bigger city centre! The staff was very friendly and accommodating!
Se hospedó 1 noche en junio de 2017
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Excellent location, clinical clean and a warm welcome.
Se hospedó 1 noche en junio de 2017
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Mooi schoon verblijf

Mooi verblijf. Goede bedden en schoon
Opinión verificada

10/10 Excelente

Not Provided

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Comodissimo

Davvero un'ottima struttura che dista solo 4 km dal centro di Bressanone. Manca phon e detergenti per il corpo. La piscina è aperta solo d'estate.
Opinión verificada

10/10 Excelente

enzo

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
tutto ok
Opinión verificada

8/10 Buena

Lisa

Le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comodidad de las habitaciones

Bekvämt och ordnat i en makalöst vacker omgivning

Perfekt för barnfamiljen som åkt långt och ska övernatta på väg söderut! Liten rolig lekplats, mycket springytor, vacker natur att ströva i och skönt att kunna få laga egen mat om man vart ute på vägarna några dagar.
Opinión verificada

10/10 Excelente

Familie auf

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Der Kategorie voll entsprechend.

Sehr zufrieden. Spontan länger geblieben als geplant
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Schöner Kurzurlaub

Schönes Haus, sehr sauber und alles neu. Große Zimmer. Es liegt in einer wunderschönen Region!
Opinión verificada

10/10 Excelente

Familie

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Traum für Kinder

Ruhige Ferienwohnung, mit top Ausstattung (Spülmaschine, ...), Nähe nach Brixen, Kindern wird jeder Traum erfüllt ( Schaukel, Baumhaus, Kicker, Tischtennis, elektrisches Quat, Fahrräder, Tretbulldogs, Sandkasten, ...)
Opinión verificada

8/10 Buena

Fabrizio

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Camera spaziosa e pulita. Da segnalare solamente la mancanza del phone e dei prodotti di cortesia.