While in the air on the way to Belize, I finally received a response from the owners to my request for check-in instructions. (Below)
Message from the host
Good morning, we have to sincerely apologize. We have not been active on this platform and we are not in compliance with the requirements here.