Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge

Propiedad de 2.0 estrellas

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge

Exterior
Vista frontal de la propiedad
Desayuno buffet incluido todos los días
Terraza o patio
Vista frontal de la propiedad

Opiniones

7.6 de 10,
Buena

Servicios principales

  • Desayuno incluido
  • Restaurante
  • Aire acondicionado
  • Servicios ejecutivos
  • Bar
  • Lavandería

Explora la zona

Ver en el mapa
ARC 2000, 2000, Bourg-Saint-Maurice, Auvergne-Rhone-Alpes, 73700
  • Place, Les Arcs
    ‪1 min a pie‬
  • Place, Estación de Ski Peisey-Vallandry
    ‪1 min a pie‬
  • Place, Telesquí/aerosilla Saint Jacques
    ‪8 min a pie‬

Opciones de habitación

Habitación triple estándar

  • 1 habitación
  • 1 persona
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 habitación
  • 1 persona
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 persona
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar

  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, para no fumadores, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar

  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 3 camas individuales

Habitación triple estándar, vista a la montaña

  • Vista a la montaña
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 3 camas individuales

Información de la zona

Bourg-Saint-Maurice

En Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge estarás a un costado de Telesquí/aerosilla de Lanchettes y a unos 5 minutos a pie de Reservoir. En este hotel con 218 habitaciones, tienes desayuno incluido, acceso a las pistas de ski y discoteca a tu disposición.

Qué hay cerca

  • Les Arcs - A 1 min a pie - 0.0 km
  • Estación de Ski Peisey-Vallandry - A 1 min a pie - 0.0 km
  • Telesquí/aerosilla de Lanchettes - A 2 min a pie - 0.2 km
  • Reservoir - A 6 min a pie - 0.6 km
  • Telesquí/aerosilla Saint Jacques - A 8 min a pie - 0.7 km

Medios de transporte

  • Bourg-Saint-Maurice (QBM - Estación de tren de Bourg-Saint-Maurice) - 40 min en auto
  • Aeropuerto Internacional de Ginebra (GVA) - 162 min en auto

Restaurantes

  • ‪La Folie Douce - Les Arcs - ‬A 22 min en auto
  • ‪Les Melezes MMV ClubHotel - ‬A 3 min a pie
  • ‪Red Rock - ‬A 5 min a pie
  • ‪Le Savoy - ‬A 3 min a pie
  • ‪Bulle Café - ‬A 15 min a pie

Información de la propiedad

Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge

Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge tiene para ti acceso a las pistas de ski, discoteca y karaoke. El personal multilingüe estará encantado de ser de ayuda con lo que necesites, ya sea almacenamiento seguro de objetos de valor, resguardo de equipaje o servicio de lavandería o tintorería. Este hotel de ski dispone también de wifi en las áreas comunes, club infantil y microondas en las áreas comunes.
Las alternativas de recreación en este hotel incluyen acceso a las pistas de ski.

Las siguientes actividades de recreación se pueden practicar en la propiedad o en los alrededores. Es posible que apliquen cargos.

Propiedades similares

Servicios de la propiedad

Internet

  • Disponible en todas las habitaciones: wifi (EUR 2 por noche)
  • Velocidad del wifi en las habitaciones: 25+ Mbps
  • Disponible en algunas áreas comunes: wifi (EUR 2 por día)

Estacionamiento y transporte

  • Estacionamiento fuera de la propiedad disponible (EUR 92 por semana) con previa reservación
  • Traslado desde/hacia las pistas de ski en los alrededores

Alimentos y bebidas

  • Desayuno buffet incluido disponible todos los días de 07:00 a 10:00
  • 1 bar o lounge
  • 1 cafetería/café
  • 1 restaurante

Actividades

  • Acceso a las pistas de ski
  • Club infantil
  • Club nocturno
  • Compras
  • Karaoke
  • Mesa de billar
  • Pases de ski
  • Resguardo de equipos de ski
  • Sala de juegos o videojuegos
  • Snowboard

Para familias

  • Actividades para niños supervisadas por un adulto (con cargo)
  • Club infantil (con cargo)
  • Habitaciones insonorizadas
  • Lavandería
  • Lavasecadora en la habitación
  • Sala de estar
  • Sala de juegos o videojuegos

Servicios generales

  • Caja de seguridad en la recepción
  • Lavandería
  • Microondas compartido
  • Periódicos gratis en el lobby
  • Resguardo de equipaje
  • Salón de belleza
  • Tienda de regalos o puesto de periódicos

Servicios para huéspedes

  • Personal multilingüe
  • Servicio de lavandería o tintorería
  • Servicio de limpieza (cada semana)

Exteriores

  • Área de picnic
  • En las montañas
  • Terraza

Facilidades para personas con discapacidad

  • Si tienes solicitudes de acceso especial, contacta a la propiedad utilizando los datos que aparecen en la confirmación de la reservación.
  • Acceso para silla de ruedas
  • Elevador

Más

  • 1 edificio
  • 9 pisos
  • No se permite fumar

Amenidades en la habitación

Habitación

  • Cortinas oscuras

Baño

  • Amenidades de baño gratuitas
  • Baño privado
  • Regadera
  • Se ofrecen toallas
  • Tina

Entretenimiento

  • TV de pantalla plana con canales de cable

Alimentos y bebidas

  • Cafetera y tetera

Más

  • Aire acondicionado (con control)
  • Calefacción
  • Escritorio
  • Habitaciones conectadas disponibles
  • Habitaciones insonorizadas
  • Lavadora y secadora
  • Plancha y burro de planchar
  • Sala de estar

Políticas

Check-in

Inicio de check-in: 17:00. Fin de check-in 20:00
Check-in fuera del horario establecido sujeto a disponibilidad
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de las 10:00

Instrucciones especiales de check-in

La recepción está abierta de domingo a viernes (de 08:00 a 20:30) y de sábado a sábado (de 00:00 a 23:30).
Los huéspedes deben contactar al hospedaje con anticipación para recibir las instrucciones sobre el check-in. El personal de recepción los recibirá cuando lleguen a la propiedad.
Contacta al hospedaje con anticipación para organizar el check-in. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
Si tienes previsto llegar después de las 20:00, contacta a la propiedad con anticipación. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.

Formas de acceso

Personal de recepción

Formas de pago

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito. No se acepta efectivo

Evaluación nacional

Esta propiedad recibió su clasificación oficial de estrellas de ATOUT France, la Agencia de Desarrollo Turístico de Francia.

Otros nombres de la propiedad

Club Belambra l'Aiguille Rouge
Belambra Clubs Arcs 2000 - L'Aiguille Rouge
Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge Hotel
Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge Bourg-Saint-Maurice
Belambra Clubs Arcs 2000 - L'Aiguille Rouge (SKI PASS INCLUDED)

Preguntas frecuentes

Is a free cancellation option available at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge provides free cancellation on select room rates. If you'd like to learn more, review the cancellation policy on Orbitz.

What's there to see around Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

This hotel is located in Bourg-Saint-Maurice, just steps from Lanchettes Ski Lift and Saint Jacques Ski Lift, and within a short walk of Les Arcs. You'll also find Plan des Eaux and Marmottes Ski Lift less than a mile away.

Is parking available on site at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

No, there isn't parking at the hotel but you'll find nearby parking for EUR 92 per week (off-site parking (reservations required)).

Does Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge include a casino on the premises?

No, Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge doesn't have a casino.

Is there an indoor pool at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

No, there is no indoor pool at this hotel.

What amenities will couples enjoy at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

There are plenty of amenities for couples at this hotel, including an al fresco restaurant, a bar/lounge, and a nightclub.

Does Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge have a hot tub?

No, there isn't a spa tub at this hotel.

Does Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge feature a restaurant that includes a breakfast menu?

Yes, Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge serves free buffet breakfast each morning from its restaurant.

Does Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge have connecting rooms available?

Yes, you can book connecting rooms at this hotel for your group or family vacation.

Are there rooms with balconies that I can book at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge?

No, you won't find guestrooms with balconies at Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge.

Opiniones de Belambra Clubs Arc 2000 - L'Aiguille Rouge

Opiniones

7.6

Bueno

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 13 de 45 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 17 de 45 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 9 de 45 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 4 de 45 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 2 de 45 opiniones

7.0/10

Limpieza

7.6/10

Servicio y personal

5.0/10

Servicios

6.4/10

Condiciones de la propiedad

Opiniones

Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

Great stay

Great stay at Club Belambra Aiguille Rouge. Second visit in 12 weeks as its in a great location. Food has been great on both visits and everything is clean and tidy and good value. Will definitely be visiting again ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Se hospedó 7 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

2/10 Terrible

Gokhan

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios
The room was outdated The bath was so small that you couldn’t get in and sit Towels and bedding haven’t been changed all week The breakfast, there were always queue for coffee machines and some weren’t working It’s a terrible hotel
Se hospedó 7 noches en enero de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

Thomas Peter

Le gustó: Limpieza y servicio y personal
Simple accommodation directly on the piste. Bedrooms small but funktional, staff doing the best possible. Food alright but do not expect too much. Ideal for me as single for a few days of skiing in one of the best ski areas.
Se hospedó 5 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

8/10 Buena

Phil

Le gustó: Servicio y personal
The appeal of this hotel is the location (Ski-in/out) and the price. Half board with wine and a premium ski-pass included for the same price as self-catering in Arc 1950. We visit Les Arcs for the skiing, so the single beds and tired rooms are perfectly acceptable. The food is varied and of good standard for the money. At breakfast, there are queues for the coffee machines, and they often run out of mugs or bowls, but this depends on the time and demand - It's really not a big issue. Don't go here if you expect a luxury experience - There's a five star hotel nearby if you want that, but it will be double the price and more, and the slopes are the same for everyone.
Se hospedó 7 noches en marzo de 2026
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Hironobu

Le gustó: Limpieza y servicio y personal
No le gustó: Servicios
Claran. Good.
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

christiane

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
The Hotel is at a brilliant location for ski in/out! The room was simple but functional- everything worked fine apart from the heating ( underfloor and not to regulate for us) which was too warm! There is a good skiroom with lockers! The breakfast and dinners were very good with plenty of choices for starters/ salad/ soup/ great choices for mains and cheese and wine ob tap! As the skipass was also included a really good value for money! The staff is also very nice and helpful! We will be back!
Se hospedó 7 noches en marzo de 2023
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Karel

No le gustó: Condiciones de la propiedad
It was extremely hot in the bedrooms although outside temperatures were close to 0°... you had to keep the windows open all night or it was unbearable. but when opening the windows there was a lot of noise until late at night from the adjecent nightlife
Se hospedó 5 noches en diciembre de 2023
Opinión verificada

4/10 Mala

Kyle Aaron

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Property is old and needs renovating. Rooms very basic. Had to queue upon arrival for room keys for over half an hour, only to be told to return the next morning for our lift passes. Rooms not cleaned all week apart from top up of toilet rolls and shake of bed sheets. Queued for nearly an hour for lift passes next day and then another hour for my skis. Hotel is over run by children with parents nowhere to be seen. Very noisy. Food was OK, something for everyone even if basic. Staff at times were rude, unhelpful. Would not recommend or return.
Se hospedó 7 noches en marzo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

VICTOR MOREIRA

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios
Buena localización, personal amable y divertido.
Se hospedó 7 noches en enero de 2026
Opinión verificada

6/10 Aceptable

JEFERSON AUGUSTO

Ótimo
Se hospedó 7 noches en enero de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

MARIA F

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, comodidad de las habitaciones
O ponto forte do Hotel Belambra é o custo benefício. De fato o conforto é basicamente zero, quartos extremamente simples estilo "bed and breakfast", limpeza precária na data do check in e INEXISTENTE. Durante a estadia. Quartos bem pequenos e banheiros idem. A alimentação estilo buffet atende, mas não fornecem nada além de água e vinho para bebermos. A recepção fecha às 20:30 e so reabre no dia seguinte, ficando incomunicáveis. O local do hotel é excepcional, sendo ski in e out, a estrutura é super OK. Para quem não liga para conforto e luxo, vale pois o custo benefício super atrai. Mas para quem quer um Hotel confortável, requintado e bem limpo, não adianta insistir!
Se hospedó 7 noches en enero de 2026
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Leonardo

No le gustó: Servicio y personal y condiciones de la propiedad
Excelente Vista e acesso as pistas
Se hospedó 7 noches en enero de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Les déjeuners, bien que copieux sont souvent répétitifs : toujours le même fromage et la même charcuterie... alors que lors du repas du soir, il y a toujours divers fromages présentés et diverses charcuteries...une diversité plus grande lors du déjeuner serait un plus. Suite à un problème majeur lors du trajet aller ( rocher tombé sur le RN90 le 1 er février 2025 ) . Nous sommes arrivés à 5 h du matin le dimanche, nous avons donc raté le repas du samedi soir ainsi que le déjeuner du dimanche. EN compensation, nous avons demandé de pouvoir manger le dimanche midi au club ( nous avions faim ), cela nous a été refusé par le responsable. Je trouve cela pas très commercial et n'est pas dans le sens d'aider les clients ...
Se hospedó 7 noches en febrero de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Xavier

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Tout était d’un bon niveau, le petit déjeuné, la propreté, la taille du casier à ski, la qualité du personnel. Juste le repas du soir aurait pu être un peu plus élaboré 😉
Se hospedó 7 noches en febrero de 2023
Opinión verificada

2/10 Terrible

Jeremy

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

A fuir

Pas de réception à l’arrivée Pas de parking à l’hôtel (site mentionne un parking gratuit) Matelas super fin, lits nuls, sol salle de bain jaune aux endroit de passage) Bouffe: jamais vu ça… même avec le prix, on ne peut pas dire que le rapport qualité prix soit bon… Et le pire de tout: je joue du départ, quand en habits de ski avec le casque vous demandez où est la pièce bagage où on peut vous laisser les bagages, on ne vous prévient pas que les skis-pass ne fonctionnent plus le jour du départ… vous ne vous en apercevez que 400m plus bas, là où il n’y a pas de magasin où on peut acheter un ski pass… les pistes sont top
Se hospedó 6 noches en diciembre de 2022
Opinión verificada

4/10 Mala

Rolf

No le gustó: Limpieza, condiciones de la propiedad, comodidad de las habitaciones

ikke godt

hotel er nedslidt, ingen reel lydisolering, vinduer utætte osv - god beliggenhed
Se hospedó 6 noches en diciembre de 2022
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Rafael

No le gustó: Limpieza
Travesseiros de pessima qualidade. Wc com cheiro ruim, exaustor nao funcionava. Buffet acabava a comida bem antes do horario e não repunham mais produtos. Em geral restaurante bem bagunçado. Otima localização, pessoal da recepção e bar bem atenciosos.
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2022
Opinión verificada

8/10 Buena

Thierry

Le gustó: Limpieza y servicio y personal

Bon rapport qualité prix

Bon rapport qualité prix. Nécessiterait un meilleur entretien, les baies vitrées sont toutes ternies, l’ensemble fait un peu vétuste les sols sont pas qualis. Tout cela est compensé par une bonne équipe d’animation/accueil. Et surtout une qualité des repas au dessus que ce que laissaient imaginer les commentaires lus sur les différents site. Tops desserts, super salade bar, plats régionaux de qualité petit déjeuner avec de délicieuses viennoiseries.
Se hospedó 2 noches en abril de 2022
Opinión verificada

4/10 Mala

Olivier

No le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad

Très mauvaise expérience

Désorganisation complète, petit déjeuner cauchemardesques sans couverts ni bols, choix restraint et répétitif de la nourriture proposée, manager absent, état general en désordre. Nous ne reviendrons pas.
Se hospedó 3 noches en marzo de 2022
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Cécile

Le gustó: Servicio y personal
No le gustó: Servicios
Le personnel est sympathique et serviable, ce qui est le point fort de l’hôtel. L’établissement est dans l’ensemble propre et entretenu mais vieillissant. Au niveau des chambres, la literie est dure et peu agréable. Il y a cependant beaucoup de rangements disponibles. Les sanitaires sont propres mais pour avoir de l’eau chaude à la douche, ce n’est pas toujours aisé. La nourriture n’est pas toujours bonne et n’est pas variée - surtout au petit déjeuner. Pour exemple, les œufs sur le plat sont faits à la chaîne puis laissés là sous une « lampe chauffante », idem pour les viandes le soir, ce qui ne permet pas à la nourriture de rester bonne longtemps. La baguette est quant à elle de qualité « baguette précuite delifrance », dommage pour la France… Le côté positif : le salade bar est bien fourni et bon. Juste dommage de voir toute cette nourriture jetée par sachet poubelle entier en fin de service. L’hôtel n’est pas aidé par la clientèle qui n’est pas toujours respectueuse non plus - énormes assiettes servies qu’on laisse remplies sur la table en partant, mélange de toutes les cuillères de service ou des plats, personnes qui touchent au plat sans finalement se servir… Dans l’ensemble, notre séjour était bien au vu du prix payé grâce à des réductions - surtout avec le ski pass compris! - mais le prix plein demandé ne vaut pas la qualité de service proposé.
Se hospedó 7 noches en marzo de 2022
Opinión verificada

10/10 Excelente

sylvie

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad

Petit séjour

Très bon établissement, pour un WE. Le personnel est serviable, à l'écoute efficace. Il y a du monde 24/24h. Ils nous ont préparé une jolie petite affiche pour l'anniversaire de notre fils, qu'ils ont déposé dans la chambre. Jolie surprise por lui. Le responsable de nuit nous a acheminé les draps manquants, lors de notre arrivée à 23h30. Le lieu est parfait pour un départ skis aux pieds, le local à skis est au top, spacieux, avec des "chauffe chaussures". L'animation a l'air sympathique( nous ne sommes restés que 2 jours). Petit bémol sur la chambre, un peu vieillissante, et vraiment petite pour 3!
Se hospedó 2 noches en febrero de 2022
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Cliente verificado

Le gustó: Servicio y personal y condiciones de la propiedad

club bien situé

Séjour convenable. Personnel très aimable mais restauration décevante par manque de diversité (beaucoup de steak hachés, pâtes, petit pois et tartiflette !!). il y a eu des années où il y avait des thèmes et c'était très sympa et... bon. Cela faisait plaisir de venir au restaurant et de découvrir autre chose que ce que l'on mange à la maison. Sinon l'animation s'est avérée assez mollassonne après une première soirée qui laissait promettre une semaine plus festive. ex: la soirée jeu a consisté à trouver des jeux de société (Uno, monopoly...) posés sur les tables et... voilà ! L'équipe est sympathique, elle peut mieux faire ...
Se hospedó 7 noches en enero de 2022
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Aymeric

No le gustó: Condiciones de la propiedad
Une réservation de dernière minute qui nous a permis de nous rendre à la neige. Les bémols sont: les buffets en période de covid ( très peu de précaution), la qualité des repas était très moyenne à l'exception du réveillon de l'an, le parking en dehors du site, le ménage jamais réalisé dans les chambres même quand il est demandé. En revanche, l'emplacement du site est top et bravo pour la soirée du réveillon .
Se hospedó 4 noches en diciembre de 2021
Opinión verificada

8/10 Buena

Mark

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, comodidad de las habitaciones

Family-Friendly Ski Vacation with the French

Belambra is a club, meaning it includes breakfast, dinner, and entertainment. Lunch can be purchased at an extra cost. As far as I could tell, everyone else staying there was French, so this was a great way to be immersed in French culture. All the entertainment was in French so it was difficult to understand. But I felt very welcome. The buffet dinners were very good. Not gourmet, but they had a great selection of salads, entrees (beef, duck, pork, and always fish). And the desserts were great. The automated coffee machine in the morning was OK at best. Overall this was a great experience. It's a great value if you want to stay with the French and not worry about cooking or where to eat every night.
Opinión verificada

8/10 Buena

DOMINIQUE

Le gustó: Limpieza y servicio y personal
une anomalie est à signaler, la réservation par Hôtel.com de cet hôtel inclue le parking gratuit alors qu'il n'y a pas de parking dans cet hôtel, il s'agit en fait du parking gratuit de la station à 1600 m, de même le personnel était très surpris que ma réservation par Hôtel.com inclue également le wifi gratuit chose inhabituelle ... mais j'ai obtenu la gratuité ...