🇪🇸ERASE UNA VEZ…
un precioso y acogedor hogar
situado en la ladera del Castillo,
y al lado de la impresionante Catedral.
Custodiada por dos amables anfitriones,
encargados de que esté todo a punto
y que pases unas agradables vacaciones.
En un edificio honrado y modesto,
77 escalones has de subir,
pero ey! que el ejercicio hace feliz…
A cambio, no te dejará frío…
este hogar tiene alma, encanto
y dentro… sentirás su abrigo…
¡Comienza tu historia!
🇺🇸ONCE UPON A TIME…
a lovely and cozy home
nestled on the hillside of the old Castle,
right beside the breathtaking Cathedral.
Cared for by two kind hosts,
who make sure everything is ready
for you to enjoy a wonderful stay.
In an honest, modest building,
you’ll climb 77 steps —
but hey! a bit of exercise makes you happy!
In return, you’ll find warmth inside…
this home has a soul, a charm,
and within its walls… you’ll feel its embrace.
Begin your story!