Casa entera

A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea

Un espacio al aire libre techado con una mecedora, una mesa de picnic y vista a un edificio al fondo.
Un edificio de piedra con un pequeño árbol en frente, una puerta azul y una ventana con una cruz en la pared.
Una escalera estrecha que conduce a una plataforma con un ventanal pequeño, un jarrón blanco con pinceles y una barandilla de metal.
Una habitación con un escritorio de madera, una orquídea blanca en una maceta blanca y un cuadro en la pared.
Un patio con pavimento de piedra, una fuente y un edificio con una puerta.

Opiniones

10 de 10,
Excepcional

Casa completa

4 habitaciones1938 pies cuadrados

Servicios principales

  • Cocina
  • Lavadora
  • Acepta mascotas
  • Espacio al aire libre
  • Estacionamiento disponible
  • Asador

Explora la zona

Ver en el mapa
Ragusa, Sicily
  • Place, Castillo de Donnafugata
    ‪6 min en auto‬
  • Place, Laberinto del Castillo
    ‪9 min en auto‬
  • Place, Parque Arqueológico de Kamarina
    ‪15 min en auto‬
  • Airport, Comiso (CIY-Vincenzo Magliocco)
    ‪30 min en auto‬

Opciones de habitación

Información de la zona

Ragusa

Si te hospedas en esta villa, estarás a unos 5 kilómetros de Castillo de Donnafugata y Labirinto del Castello. Esta villa incluye una cocina, un balcón y un área de comedor.

Qué hay cerca

  • Castillo de Donnafugata - A 6 min en auto - 3.0 km
  • Laberinto del Castillo - A 9 min en auto - 5.3 km
  • Parque Arqueológico de Kamarina - A 15 min en auto - 16.8 km
  • playa cerca de Passo Marinaro - A 16 min en auto - 17.9 km
  • Iglesia de San Filippo Neri - A 17 min en auto - 9.7 km

Medios de transporte

  • Estación de tren de Donnafugata - 5 min en auto
  • Comiso (CIY-Vincenzo Magliocco) - 33 min en auto

Restaurantes

  • ‪Acqua e Vino - ‬A 16 min en auto
  • ‪Caffetteria del Teatro - ‬A 15 min en auto
  • ‪Calura - ‬A 4 min en auto
  • ‪Circolo ARCI Civico Cento - ‬A 16 min en auto
  • ‪Gira Vota E Furria - ‬A 13 min en auto

Información de la propiedad

Todo el hospedaje

Tendrás la casa completa para ti y las personas que te acompañen.

Una casa de vacaciones en el campo de Iblea a tiro de piedra del mar

Ubicado en la hermosa campiña de Iblean, a pocos kilómetros de las playas de Marina di Ragusa.
Ubicada en la cima de una colina entre campos de algarrobos centenarios, la villa ofrece una vista encantadora del paisaje rural circundante, brindando a los visitantes inolvidables puestas de sol sobre el mar.
Fresca y fresca en verano, la villa le permite pasar agradables tardes en la gran terraza en contacto con el cielo estrellado y en compañía del piar de las cigarras ...
Las playas de arena fina y dorada de Marina di Ragusa y Punta Secca se encuentran a pocos minutos en coche. Además, la proximidad al Castello di Donnafugata ofrece la oportunidad de participar en los numerosos eventos culturales que tienen lugar allí en el verano.

Propiedades similares

Servicios de la propiedad

Internet

  • Disponible en la villa: wifi

Estacionamiento y transporte

  • Se necesita auto
  • Estacionamiento en la propiedad

Cocina

  • Cafetera y tetera
  • Especias
  • Horno
  • Microondas
  • Refrigerador
  • Tetera eléctrica
  • Tostadora
  • Vajilla y utensilios de cocina

Habitaciones

  • 4 habitaciones
  • Se proporcionan sábanas

Baño

  • Jabón
  • Papel de baño
  • Regadera
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello

Áreas comunes para sentarse

  • Área de comedor independiente
  • Estufa de leña

Entretenimiento

  • TV

Espacios exteriores

  • Asador
  • Balcón
  • Jardín

Lavandería

  • Lavadora
  • Lavandería

Mascotas

  • Se aceptan mascotas
  • Solo se aceptan perros
  • Hasta 25 kg por mascota

Facilidades de acceso

  • Áreas designadas para fumadores

Servicios e instalaciones

  • Plancha y tabla de planchar
  • Servicio de limpieza previa solicitud

Aspectos destacados de la ubicación

  • Cerca de un centro comercial outlet
  • Cerca de una marina
  • Cerca del mar
  • En el campo

Actividades

  • Golf en los alrededores
  • Navegación en lancha en los alrededores
  • Paseos a caballo en los alrededores
  • Paseos en velero en los alrededores
  • Pesca en los alrededores
  • Windsurf en los alrededores

Características de seguridad

  • No se reportó un detector de monóxido de carbono (el anfitrión no especificó si la propiedad cuenta con un detector de monóxido de carbono, por lo que se recomienda llevar un detector portátil)
  • No se reportó un detector de humo (el anfitrión no especificó si la propiedad cuenta con un detector de humo)
  • Extintor de incendios
  • Cerradura de alta seguridad

Descripción general

  • Jardín
  • Servicio de limpieza (previa solicitud)
  • Tamaño de la unidad: 180 metros cuadrados

Políticas

Check-in

Hora de inicio del check-in: 16:00

Check-out

Check-out antes de las 11:00

Instrucciones especiales de check-in

Recibirás un correo electrónico del anfitrión con las instrucciones para hacer el check-in y el check-out.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.

Mascotas

Se aceptan mascotas: perros de menos de 25 kg cada uno (1 mascota máximo)

Niños y camas adicionales

Se permiten niños: edad mínima de 0 a 17 años
Baby sitter su richiesta

Eventos

No se permiten eventos

Fumar

Se permite fumar (solo en áreas designadas)

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
No se permiten fiestas ni eventos de grupos
El anfitrión no indicó si hay detector de monóxido de carbono en la propiedad, por lo que se recomienda llevar uno portátil
El anfitrión no indicó si hay detector de humo en la propiedad
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye extintor de incendios y cerradura de alta seguridad
Esta propiedad tiene espacios al aire libre, como balcones, patios y terrazas, que podrían no ser adecuados para niños; en caso de inquietudes, recomendamos que te comuniques con la propiedad antes de tu llegada para confirmar que puedas hospedarte en una habitación que se ajuste a tus necesidades.
Vrbo, nuestro sitio asociado, administra este hospedaje. Recibirás un correo suyo con un enlace a tu cuenta de Vrbo, donde podrás cambiar o cancelar tu reservación.

Otros nombres de la propiedad

Holiday Residence in the Hyblaean Countryside Near the sea

Preguntas frecuentes

What can I see close to this villa?

This villa is located in Ragusa, close to Donnafugata Castle, San Filippo Neri Church, and Castle of Naselli d'Aragona. Labirinto del Castello is also within a driving distance of 2.4 mi.

Is parking available on site at A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea?

No, there isn't parking at this villa.

Is this villa adjacent to a casino?

No, this villa is not connected to a casino.

Will I find an indoor pool at this villa?

No, there is no indoor pool at this villa.

What do couples enjoy most about A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea?

Couples staying at this villa will value amenities like a kitchen, a kitchen in some villas, as well as a garden.

Are there hot tubs at A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea?

No, there isn't a spa tub at this villa.

Does this villa offer breakfast?

No, this villa doesn't offer breakfast.

Will this villa allow pets to stay free of charge?

Although dogs can't stay for free, they are welcome at this villa.

Are there connecting rooms at A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea?

No, this villa doesn't feature connecting guestrooms.

How close is the airport from this villa?

The closest major airport to this villa is Vincenzo Magliocco Airport (CIY), which is 17.8 mi away (33 minutes by car).

Are there rooms with balconies that I can book at A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea?

Yes, every villa at A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea comes with a balcony.

Opiniones de A holiday home in the Iblea countryside a stone's throw from the sea

Opiniones

10

Excepcional

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 24 de 24 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 0 de 24 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 0 de 24 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 0 de 24 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 0 de 24 opiniones

10/10

Limpieza

Opiniones

Opinión archivada

10/10 Excelente

Beautiful historic farm house near Baroque towns

We can’t speak more highly of our pleasure when discovering “Bocampello” near Donnafugata Castle. We stayed for a week in September in this historic rural villa set on top of a hill, with a walled garden and stunning views to the distant sea and surrounding fields. The spacious house is full of light as there are windows on all sides, which allows for a welcoming air flow on hot days. The home is well appointed and could accommodate many more than two people. It has been beautifully renovated in a style that evokes a bygone era. Emanuele made us very welcome and is a genuine and generous host. All that we needed was there on our arrival - and more. You do need a car to reach the house, but once settled-in, most things are within 30 minutes to an hour’s drive away: shops, beaches, historic towns etc. The only thing we regretted was not having booked it for longer. We look forward to returning one day soon and will recommend it to family and friends at home. Sent from my iPhone
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Wie eine Burg

Wir haben eine ruhige und besondere Unterkunft gesucht und es in diesem Haus gefunden. Das Haus liegt auf einem Hügel, so dass man eine wunderbare Aussicht hat, man kann sogar das Meer sehen. Und die vielen Balkone, sorgen für Abwechslung. Das Haus ist sehr schön und liebevoll eingerichtet, und die Küche ist voll eingerichtet. Sogar eine Flasche Wein, Wasser, Pfirsiche, Birnen sowie frische Granatäpfel aus dem Garten wurden uns zum Empfang bereitgestellt. Das Haus ist riesig! Und eigentlich wissen wir immer noch nicht, wie viele Zimmer es eigentlich hat. (Wir waren nur zu zweit und genossen den Luxus der Weitläufigkeit) :-) Der Vermieter ist sehr nett, und mit Hilfe verschiedener Übersetzungs Apps und Händen und Füssen konnten wir uns gut verständigen. Vom Haus aus ist kann man gut den Süden, und auch die Mitte erkunden. Und wenn man ein wenig mehr Zeit hat, sollte man unbedingt die Villa Romana del Casale besuchen, wundervoll. Das Meer ist leicht erreichbar, und nach einigen Versuchen haben wir dann auch einen wunderschönen Strandabschnitt gefunden. Alles in allem haben wir uns sehr wohl gefühlt, Vielen Dank, Emanuele, für die Gastfreundschaft! Grazie mille per l'ospitalità!
Se hospedó 6 noches en septiembre de 2022
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Luogo sublime e host davvero accogliente!

Luogo sublime e host davvero accogliente!
Se hospedó 4 noches en agosto de 2022
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Maison sicilienne traditionnelle dans la campagne à une dizaine de kilomètres de la mer

Nous avons passé une excellente semaine de vacances en famille. L’équipement de la maison est un peu sommaire (pas de lave-vaisselle, pas beaucoup de vaisselle), mais elle est spacieuse et bien située.
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Wonderful Experience!

Our family spent a wonderful two weeks in the lovely villa. The location was perfect, in the countryside and very quiet but not far from several towns and many excellent beaches (the nature preserve Randello was our favourite). The house has amazing views in all directions. It was extremely clean, well prepared, with little extras that made the stay even nicer. It is really quite big, it was so nice that we could spread out and find our own corners to relax. The house itself is beautiful, with excellent renovations, the bathrooms are really nicely done and the antique furniture was also really special. It was a unique experience that we will always remember, and we will definitely return in the future. Thank you Emanuele for your hospitality!
Se hospedó 14 noches en julio de 2021
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Une maison magnifique

Quel beau pays que la Sicile, et ses habitants très accueillants. Quant à notre location, une maison de famille magnifique au calme, près des plages idylliques. Beaucoup de choses à visiter, et plein de bons restaurants... Notre hôte a été particulièrement accueillant, soucieux de notre bien être, à disposition et d'une discrétion remarquable. Il nous a fait confiance en nous remettant les clefs du paradis familial. (A noter que l'annonce tout à fait conforme à ce qui est annoncé, voir en dessous !) Un magnifique séjour que nous recommandons avec beaucoup d'entrain. Septembre 2019
Opinión verificada

10/10 Excelente

Le gustó: Limpieza, check-in, comunicación, ubicación y veracidad del anuncio

Gastvrij welkom, prachtig huis

Een smaakvol ingericht groot huis. Van alle gemakken voorzien. Gastheer is zeer vriendelijk. Bij aankomst was de koelkast zelfs gevuld met fruit, fris en een biertje. Alles was je maar nodig zou kunnen hebben, is aanwezig.
Opinión verificada

10/10 Excelente

Romantic stay in a peaceful environment

It was great! The landlord met us at a junction and lead us to,our holiday home. So beautiful, old fashioned. We loved it. A lot,of space, modern bathrooms, a great kitchen with supplies, lots of clean towels - anything you can wish for. But the greatest was the panorama. You have different balconies to choose from and just sit and contemplate the Sicilian landscape. Highly recommendable for a reasonable price indeed. Katrin and Birgit from Germany
Se hospedó 6 noches en junio de 2018
Opinión archivada

10/10 Excelente

Prachtige plek!

Een zeer ruim, stijlvol en compleet ingericht huis, met aan alle kanten een mooi uitzicht. Veel interessante steden en strand in de buurt. Ga zeker naar het vlakbij gelegen Donnafugata, waar je bovendien ''s avonds leuk kunt eten. Zeer attente gastheer, absoluut aan te raden voor liefhebbers van sfeer en rust.
Opinión archivada

10/10 Excelente

Wunderschöner Ort!

Wir haben knapp 2 Wochen in dieser sehr schönen Unterkunft verbracht. Der Vermieter ist sehr nett und hilfsbereit. Wir wurden sehr nett empfangen. Das Haus liegt mitten auf dem Lande. Wer ein wenig Ruhe in schöner Umgebung sucht, ist hier genau richtig. Von allen Seiten den Hauses hat man einen tollen Blick. Aufs Meer und übers Land. Mit dem Auto ist man in 20-30min an Stränden und in schönen Städten in der Umgebung. Unbedingt Scicli besuchen. Ein sehr hübscher Ort mit toller Atmosphäre. Wir können die Unterkunft sehr empfehlen und haben uns rundum wohl gefühlt. Nochmal DANKE!! Bis bald Sizilien :)
Opinión archivada

10/10 Excelente

Wunderschöner Ort!

Wir haben knapp 2 Wochen in diesem schönen Haus verbracht! Der Vermieter ist wahnsinning nett und hilfsbereit. Wir wurden sehr nett empfangen. Das Haus liegt mitten auf dem Land. Wer Ruhe in wunderschöner Umgebung sucht, ist hier gut aufgehoben. Das Anwesen ist sehr schön. Das Haus sehr geschmackvoll eingerichtet. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. MIt dem Auto ist man in 20-30min am Meer oder in netten kleinen Städten in der Nähe. Unbedingt nach Scicli fahren. Eine wunderschöne kleine Stadt. Wir können diese Unterkunft sehr empfehlen und freuen uns schon auf unseren nächsten Aufenthalt auf Sizilien
Opinión archivada

10/10 Excelente

Ideal base in beautiful surroundings

We could have hardly found a better place to stay in south-eastern Sicily. The house is perfectly maintained, tastefully appointed, spotlessly clean and the surroundings are amazing. Its central position makes it a good home base to do excursions into all directions (beaches, "remote" villages, Baroque towns..) The host was always available and very helpful. He ensured we had everything we needed and gave us some information on the local area and good places to eat. We also had the opportunity to enjoy the swimming pool of the nearby farmhouse against a small fee. We warmly recommend this place.
Opinión archivada

10/10 Excelente

Un lieu de reve

Cette maison ne se détaille pas, c'est une entité, un endroit qui certainement aurait été choisi pour une étape du grand tour des artistes romantiques, elle est magnifique . Les propriétaires sont charmants ; nous avons aimé ce séjour et gardons de cette petite forteresse un souvenir très particulier car il est rare , en location, de trouver ce genre d'endroit . Donc, cette maison est exceptionnelle !
Opinión archivada

10/10 Excelente

Posto unico, merita!

Proprietario gentilissimo, disponibile e discreto. Casa bellissima, pulita, spaziosa e ben tenuta, perfetta per una o due famiglie. Sembra di stare a casa propria. Vista unica dalle finestre: la campagna ragusana e il mare, tramonti e silenzio. Situata in ottima posizione: a un passo dal Castello di Donnafugata, a 20 minuti da spiagge incantevoli e dal centro storico di Ragusa Ibla, Modica e Scicli. La figlia del proprietario è disponibile come babysitter (l'abbiamo provata: simpatica e molto affidabile). Consigliamo vivamente di andare! Noi prima o poi ci torneremo...
Opinión archivada

10/10 Excelente

..

Le fotografie non rendono giustizia all'incantevole paesaggio in cui la casa è immersa.. L'abitazione è ampia e, grazie alla sua posizione sulla collina, ben arieggiata. Il proprietario è stato gentile e sempre disponibile. Sicuramente consigliata, anche a chi ha bambini.
Opinión archivada

10/10 Excelente

Lo charme di un'autentica masseria siciliana

La casa è bellissima, arredata con mobili antichi di famiglia, che danno carattere all'insieme; è fresca e molto spaziosa, dotata di tutti i confort, in perfette condizioni. E' circondata da una corte con un grande frutteto chiuso da mura, che evocano la quiete di un'abbazia, e da vasti terreni agricoli. La posizione rispetto alla strada consente il massimo della privacy senza sentirsi isolati, le spiagge e le belle attrazioni della zona sono facili da raggiungere in auto. A un minuto in auto vi è la possibilità, con una modica cifra di accedere alla piscina di un resort convenzionato, praticamente confinante con la proprietà. Il proprietario, gentile e disponibile ci ha accolto con una deliziosa "torta della nonna", frutta e bibite fresche, e ci ha consigliato per il meglio. Una vacanza da consigliare per chi cerca il riposo e il contatto autentico con la campagna siciliana.
Opinión archivada

10/10 Excelente

Un séjour privilégié

La grande et belle maison (presqu’un manoir) en pleine campagne au dessus d’une colline mais proche de tous les centres d’intérêt permet d’offrir à ceux qui aiment la « vraie Sicile » un séjour réellement privilégié. Loin du brouhaha du littoral (mais qui est accessible en 15 minutes de voiture) cette maison nous a transporté aussi hors du temps avec son style et sa décoration des années 30. Et en revenant en début d’après midi des courses ou de la mer ou d’une visite de l’une des belles cités baroques qui jalonnent cette région, c’était chaque jour un grand plaisir de jouir de la maison - ventilée naturellement grâce aux grandes pièces - et de sa cour sans autre bruit que les grillons. Le propriétaire s’est montré très attentif, avec un accueil chaleureux (fruits à l’arrivée, boissons fraîches, et même un gâteau de sa maman !) et prompt à nous fournir ce qui pouvait nous rendre le séjour encore plus agréable (mais la maison est parfaitement équipée de tout ce qu’il faut). Propreté impeccable. Nous recommandons vivement cette location à ceux qui cherchent un tourisme humanisé et qui a du style.
Opinión archivada

10/10 Excelente

sejour magique

magnifique propriete au milieu de la campagne sicilienne maison impeccable avec des volumes incroyables ,une vue fabuleuse sur la campagne ...un endroit ou il fait bon vivre!! le proprietaire est absolument charmant nous souhaitons retourner tres vite! situation geographique parfaite pour decouvrir la superbe sicile baroque et plages a 10 kilometres a refaire absolument
Opinión archivada

10/10 Excelente

Huis met prachtige ligging

We hebben ontzettend genoten van het bijzondere en sfeervolle huis, de prachtige uitzichten en de omgeving. De eigenaar doet er alles aan het je zo goed mogelijk naar de zin te maken! Zeker een aanrader voor wie van buiten wonen houdt. Abbiamo apprezzato molto la casa speciale e attraente, la bella vista e dintorni. Il proprietario è stato molto attento e disponibile. Decisamente consigliato.
Opinión archivada

10/10 Excelente

Superbe

Superbe maison, propre, spacieuse, et très bien équipée dans un magnifique paysage. Propriétaire très sympa et prévenant. Parfait ! La casa è bellissima, Emanuele è simpatico e il suo accoglienza è perfetto. Il paesaggio è bellissimo ! Perfect holidays in this house which has everything you need. The landscape is beautiful and Emanuela is a very welcoming person. Wonderful !
Opinión archivada

10/10 Excelente

PER UNA VACANZA DA SOGNO

Mai avremmo potuto immaginare la bellezza del luogo, la gentilezza dei proprietari, l'incanto del paesaggio attorno. Villa Bocampello ci ha stupiti. La casa è comoda, attrezzata,pulita,luminosa, ben ristrutturata, piena di accorgimenti e dettagli che aiutano a passare vacanze riposanti e comode. Si trova in posizione strategica: su un altopiano con vista mozzafiato a 360°sulla tipica campagna ragusana e verso il mare (e che mare!). Tramonti indimenticabili. La casa è vicina ai centri abitati di straordinaria bellezza, carichi di cultura, storia e (ottime)tradizioni. Un'esperienza da consigliare assolutamente anche per chi ha bambini e per chi piace la natura, l'aria di mare, la campagna e la tranquillità. Non vediamo l'ora di tornarvi!
Opinión archivada

10/10 Excelente

entspannter Urlaub

Wir haben 2 Wochen in dieser wundervollen Unterkunft verbracht. Das Haus ist riesig und noch schöner, als auf den Fotos abgebildet. Alles ist liebevoll eingerichtet. Das Landhaus liegt erhöht auf einem Hügel mit einer tollen Aussicht übers Land - bis hin zum Meer. Die Wohnung ist sehr gut eingerichtet - alles, was man benötigt, ist mehr als ausreichend vorhanden. Der Vermieter selbst ist wahnsinnig nett und stets hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein. Das Haus liegt ganz in der Nähe des "Castello di Donnafugata". Bis zum Meer benötigt man ca. 10-15 Minuten mit dem Auto, der nächste, grosse Supermarkt ist ebenfalls 10 - 15 Minuten entfernt. Ein Mietwagen ist allerdings notwendig. Von dort kann man bequem den ganzen Südosten von Sizilien erreichen. Auch ein Tagesauflug zum Etna ist problemlos möglich. Wir kommen gerne wieder!
Opinión archivada

10/10 Excelente

Très bien

Très belle maison, ancienne mais restaurée avec charme, située sur une colline permettant de profiter de beaux paysages de tous cotés,grace aux balcons et terrasses. Propreté méticuleuse, literie impeccable.Les pièces grandes et avec de hauts plafonds gardent une certaine fraicheur. Nous avons été très bien accueillis par le propriétaire. La propriété se situe au bout d'un chemin privé, elle est isolée de la route. Chateau de Donafugata à 3 kms.
Opinión archivada

10/10 Excelente

"Fantastica!!!"

"Casa meravigliosa, attrezzatissima e molto piacevole, posizionata in un luogo incantevole. Vacanza splendida!"